Translation examples
Я заверяю Вас в нашей поддержке.
I assure you of our support.
Я заверяю Вас в моей полной поддержке.
I assure you of my fullest support.
Я заверяю вас в поддержке и сотрудничестве Нигерии.
I assure you of Nigeria's support and cooperation.
Я заверяю Вас в нашей поддержке и сотрудничестве.
I assure you of our support and cooperation.
Я заверяю вас в том, что я буду подавать в этом пример.
I assure you that I will lead by example.
Заверяю вас в нашей полной поддержке.
I assure you of our full support.
Я заверяю Вас во всемерном сотрудничестве со стороны Малайзии.
I assure you of Malaysia's fullest cooperation.
Я заверяю вас в сотрудничестве со стороны нашей делегации.
I assure you of my delegation's cooperation.
Заверяю вас губернатор Рестон.
I assure you, governor Reston.
Заверяю вас, я не шучу.
I assure you I'm not joking.
Заверяю вас, теперь уже да.
Well, I assure you she does.
Заверяю вас, я справлюсь, доктор.
I assure you I can handle it, doctor.
заверяю вас, что вы полностью прощены.
I assure you of my total forgiveness.
Заверяю вас, что подобное не повторится.
I assure you it won't happen again.
- Заверяю Вас, моя цель - только знания.
- I assure you, I seek only knowledge.
Впрочем, заверяю вас: я давно уже привык к шуточкам учеников по поводу моей смерти!
But I am quite used to students poking fun at my death, I assure you!
Заверяю вас, у меня нет никакого…
I assure you that I have no—
Это не игрушки, заверяю вас.
They are not toys, I assure you.
Но я заверяю вас, что мы тут ни при чем.
But I assure you we had nothing to do with it.
— Заверяю вас, мы все заинтригованы.
We are all fascinated, I assure you.