Translation for "заверяется" to english

Заверяется

• certified
• certified by

Translation examples

certified

Зарегистрированное партнерство заверяется органами ЗАГС.
The registered partnership is certified by the Civil Registry Office.

Каждое заявление будет заверяться непосредственным руководителем заявителя.
Each application will be certified by the immediate supervisor of the applicant.

После этого требование заверяется и препровождается в Отдел счетов для оплаты.
Thereafter, the claim is certified and forwarded to the Accounts Division for settlement.

и заверяет ее подписью работника и проставлением штемпеля станции.
The entry shall be certified with the signature of the official and the official stamp of the station.

Я заверяю, что изложенные выше сведения являются точными и достоверными.
I hereby certify that the above information is truthful and accurate.

Расходы по этому бюджету заверяются и утверждаются представителем-резидентом.
Expenditures within that budget are certified and approved by the resident representative.

В соответствии с Правилами финансовые ведомости должны заверяться соответствующим органом.
Financial statements have to be certified by a proper authority in accordance with the Regulations.

которые заверяются лично одним или несколькими указанными попечителями>>.
which accounts shall be certified under the hand of one or more of the said trustees.

Перевод заверяется официальным или присяжным переводчиком или дипломатическим или консульским учреждением.
The translation shall be certified by an official or sworn translator or by a diplomatic or consular agent.

Заверяется и подтверждается вами и раввином Гинсбергом.
Witnessed and certified by your family and rabbi Ginsberg.

И, как я уже говорила ранее, они редко делают вскрытие, в случае неизлечимых болезней, врачи заверяют естественные причины смерти.
And as I said before they rarely perform an autopsy. In case of immedicable illnesses doctors certify natural causes of death.