Translation for "завершить работу" to english

Завершить работу

• to finish work
• finish work
• shut down

Translation examples

to finish work

Провинциальные власти завершили работы по созданию новой системы питьевого водоснабжения в 2006 году.
The provincial government finished work on a new potable water system in 2006.

Некоторые эксперты высказали предположение, что, как только строительство этого ракетодрома будет завершено, работа над проектом <<Симург>> активизируется.
Some experts have suggested that as the launch site construction is finished work on the Simorgh project will intensify.

196. Что касается удержанных сумм по проекту "Дивания", то из документов следует, что "ККЛ" завершила работы по этому проекту еще в 1984 году.
Concerning the Diwaniyah retention monies, the evidence indicates that CCL finished work on this project as early as 1984.

Представитель Японии заявил, что его правительство намерено завершить работу по руководящему документу в сроки, позволяющие представить его на рассмотрение Комитета на его второй сессии.
The representative of Japan said that his Government intended to finish work on a guidance document in time to submit it to the committee at its second session.

12. В партнерстве с Глобальным учебным центром Служба инспекций завершила работу по вступительному онлайновому курсу, касающемуся инспекций, подготовка которого находится на заключительной стадии.
12. In partnership with the Global Learning Centre, the Inspection Service has finished work on an introductory online course on inspection, which is in final development.

Он напоминает, что первоначально Комиссия обсуждала целесообразность рассмотрения вопроса финансирования из частных источников государственных проектов в области инфраструктуры, когда Организация Объединенных Наций по промышленному развитию (ЮНИДО) только завершила работу над этим же вопросом.
The Commission, he recalled, had initially debated whether there was any purpose in taking up the subject of private financing for public infrastructure projects when the United Nations Industrial Development Organization (UNIDO) had just finished work on the same subject.

Израильский противник завершил работы в 05 ч. 35 м., и, как впоследствии выяснилось, в точке с координатами Q:747617-N:684836 им была прорыта траншея и возведена песчаная насыпь с восточной части, а также ликвидирован выкрашенный голубой краской камень, обозначавший положение <<голубой линии>>.
The Israeli enemy finished work at 0535 hours, and it later became clear that they had dug a trench and erected an earthen berm at coordinates Q:747617-N:684836, and removed a blue-painted stone that had indicated the position of the Blue Line.

Аззи вернулся в свой дом, чтобы завершить работу над главными персонажами.
Azzie returned to the mansion to finish work on the principals.

finish work

Провинциальные власти завершили работы по созданию новой системы питьевого водоснабжения в 2006 году.
The provincial government finished work on a new potable water system in 2006.

Некоторые эксперты высказали предположение, что, как только строительство этого ракетодрома будет завершено, работа над проектом <<Симург>> активизируется.
Some experts have suggested that as the launch site construction is finished work on the Simorgh project will intensify.

196. Что касается удержанных сумм по проекту "Дивания", то из документов следует, что "ККЛ" завершила работы по этому проекту еще в 1984 году.
Concerning the Diwaniyah retention monies, the evidence indicates that CCL finished work on this project as early as 1984.

12. В партнерстве с Глобальным учебным центром Служба инспекций завершила работу по вступительному онлайновому курсу, касающемуся инспекций, подготовка которого находится на заключительной стадии.
12. In partnership with the Global Learning Centre, the Inspection Service has finished work on an introductory online course on inspection, which is in final development.

Он напоминает, что первоначально Комиссия обсуждала целесообразность рассмотрения вопроса финансирования из частных источников государственных проектов в области инфраструктуры, когда Организация Объединенных Наций по промышленному развитию (ЮНИДО) только завершила работу над этим же вопросом.
The Commission, he recalled, had initially debated whether there was any purpose in taking up the subject of private financing for public infrastructure projects when the United Nations Industrial Development Organization (UNIDO) had just finished work on the same subject.

Израильский противник завершил работы в 05 ч. 35 м., и, как впоследствии выяснилось, в точке с координатами Q:747617-N:684836 им была прорыта траншея и возведена песчаная насыпь с восточной части, а также ликвидирован выкрашенный голубой краской камень, обозначавший положение <<голубой линии>>.
The Israeli enemy finished work at 0535 hours, and it later became clear that they had dug a trench and erected an earthen berm at coordinates Q:747617-N:684836, and removed a blue-painted stone that had indicated the position of the Blue Line.