Translation for "заварочные чайники" to english

Заварочные чайники

• teapots

Translation examples

teapots

Рекомендуют целый заварочный чайник.
A whole teapot full is recommended.

Исполняемого на заварочных чайниках и рыбных подносах.
played on teapots and gefilte fish.

Будто я очутилась внутри грязного заварочного чайника".
Inside a big dirty stinking teapot, it feels like.

Удалось снять чёткие отпечатки пальцев с заварочного чайника.
They got a clean set of prints off that teapot.

Он узнал листья из заварочного чайника, как оказалось, это Датура страмоний.
He identified the leaves in the teapot as having come from Datura stramonium.

– Великие мастера говорят: чем чаще используется заварочный чайник, тем красивее он становится.
The great artisans say the more the teapot is used the more beau t iful it becomes.

Я был бы признателен, если б ты взял на анализ содержимое заварочного чайника.
I'd be grateful if you get the contents of the teapot taken away for analysis.

Ты не можешь доказать, что нет волшебного заварочного чайника дрейфующего на темной стороне луны с карликом внутри который читает любовные романы и стреляет молниями из своих грудей. Кажется маловероятным, правда?
You can't prove that there isn't a magic teapot floating around on the dark side of the moon with a dwarf inside of it that reads romance novels and shoots lightning out of its boobs, but it seems pretty unlikely, doesn't it?

Мам, факты: твое потребление печенья взлетело до небес, ты зеленеешь при упоминании сардин, и папа не разрешает тебе брать в руки даже заварочный чайник. Это приводит меня к единственному заключению, так же, как и смущение на ваших лицах.
Mum, the fact that your biscuit intake has rocketed, you turn green at the mention of sardines, and Dad won't even let you pick up a teapot, leads me to only one conclusion, as does the embarrassed looks on your faces.

Расплескал воду, почти загасив огонь, нервно отдернул здоровенную ручищу и разбил заварочный чайник.
He nearly extinguished the fire, spilling water from the kettle on it, and then smashed the teapot with a nervous jerk of his massive hand.

А почему в заварочном чайнике муравьи? — Муравьи?
Were there ants in the teapot? “Ants?”

Он немного походил на сплюснутый и вытянутый заварочный чайник.
It looked a little like a flattened, elongated teapot.

Сцилла залила кипяток из котелка в заварочный чайник.
Scylla poured water from the kettle into the teapot.

Она залила в чайничек кипяток, вернула на место крышку и поставила заварочный чайник на большой.
She poured boiling water into the teapot and replaced the lid and then balanced the teapot on top of the kettle.

Майкл направил струю кипятка в пустой заварочный чайник.
Michael tipped a great bubbling stream of water between the kettle and the waiting empty teapot.

Налив немного кипятка в заварочный чайник, она его сполоснула и воду вылила.
She poured a little steaming water into the teapot, swirled it around, and poured it out.

У нее не оказалось заварочного чайника, и нам пришлось использовать мой походный котелок.
She had no teapot, so we used my own small kettle to brew the tea.

— Это просто шутка, — Сцилла улыбнулась и стала заново наполнять заварочный чайник.
“Just my little joke.” Scylla grinned and went to refill the teapot.

Маркби увидел изящные, дорогие коулпортовские фарфоровые чашки, однако заварочного чайника на подносе не оказалось.
He guessed the cups were Coalport but there was no teapot.