Translation for "заботиться обо мне" to english

Заботиться обо мне

• take care of me
• care about me

Translation examples

take care of me

— Мне не надо, чтобы еще и ты заботился обо мне.
“I don’t need you to take care of me.”

Я устал от того, что ты заботишься обо мне.
I'm tired of having you 'take care' of me.

Сьюзен и Прич всегда заботятся обо мне.
Suzanne and Preech always take care of me.

— Так же, как она заботится обо мне, — сказал Хит.
“The same way she takes care of me,” said Heath.

– Ты что, не хочешь заботиться обо мне? – спросила она.
"Don't you want to take care of me?" she asked.

care about me

– Но заботы обо мне не проявила.
“But she didn’t care about me.

Так или иначе, но я намерена заставить тебя заботиться обо мне.
One way or another, I'm going to make you care about me.

Она добрая и заботилась обо мне, служила буфером между нами.
She cared about me, and she was a good buffer between us.

И все же он должен был доверять Райли, раз сказал ему так много, раз показал ему, что заботится обо мне.
Still, he must have trusted Riley to tell him so much, to show Riley that he cared about me.

Я знала, все время по тому, что он действительно заботился обо мне - это только доказало это.
I'd known all along that he really cared about me—this just proved it.

— Если они в самом деле мертвы, — сказал он с трудом, — почему вы заботитесь обо мне? Я теперь ничто.
“If they’re really dead, why does anyone still care about me? I’m nothing now.”