Translation for "забить гол" to english

Забить гол

• score a goal
• goal

Translation examples

score a goal

Реализуются совместные мероприятия и проекты, среди которых: турнир "Забей гол, фанат!", создание фан-зон, обеспечение безопасности внутри секторов стадионов и др.
Joint activities and projects are being conducted, such as the tournament "Score a goal, fan!", the establishment of fan zones and the enforcement of security in stadiums.

38. В 2010 году было подготовлено учебное пособие-комикс о Целях развития тысячелетия "Забей гол: единой командой - к достижению Целей развития тысячелетия".
38. In 2010, an educational comic book about the Millennium Development Goals, Score the goals: teaming up to achieve the Millennium Development Goals, was created.

До того, как Бразилия забила гол.
Until Brazil scored a goal.

— Но они же только что забили гол! — возмущался мистер Хряккетт.
‘But they’ve just scored a goal!’ said Mr Hoggett.

В первую же минуту забил гол, через четверть часа — второй.
Within the first minute he scored a goal, and another a quarter of an hour later.

Димитр работал локтями и поднимал руки над головой, словно забил гол.
Dymtrus elbowed his way in and thrust his arms over his head as if he'd scored a goal.

В этот момент один из игроков забил гол, и стадион откликнулся вежливыми сдержанными аплодисментами.
At that moment one of the players on the lime-glowing turf scored a goal and the stadium echoed with polite orderly applause.

- Нападающие перекидывают Кваффл друг другу и пытаются закинуть его в одно из колец, чтобы забить гол.
The Chasers throw the Quaffle to each other and try and get it through one of the hoops to score a goal.

Не так давно его дисквалифицировали на семь матчей за то, что он исполнил «зиг хайль», когда забил гол.
Not all that long ago he was slapped with a seven-match suspension—itself suspended—for giving a Nazi salute after scoring a goal.

Он широко улыбался; такая жизнерадостная улыбка бывала у Кевина, когда тому удавалось забить гол.
In the photo he was smiling broadly, and his buoyant expression reminded her of Kevin whenever he scored a goal in soccer.

Пип играла на удивление хорошо и даже умудрилась забить гол. Немного погодя появилась Андреа, толкая перед собой прогулочную коляску с малышом.
Pip was playing well and had scored a goal, when Andrea arrived with the baby in a stroller in a little down bag to keep him warm.

goal

Люси забила гол, Рита!
Lucy got a goal, Rita!

Нью-Йорк только что забил гол!
New York just kicked a field goal to go ahead!

Как Берт Трауманн в 5б-м забил гол со сломанной шеей?
Bert Trautmann playing in goal with a broken neck in ’56?

Дар подумал, что этим крестиком как будто кто-то обозначил точку в футбольных воротах, чтобы поточнее забить гол.
To Dar, it looked as if someone had kicked a crucifix for a perfect field goal.

В четвертом периоде Джорджия оттеснила наших почти к самым воротам, но ребята выстояли, а потом забили гол с поля.
In the fourth quarter Georgia drove down to the danger zone, was held, then kicked a field goal.