Translation for "забил гол" to english

Забил гол

• scored
• scored a goal
• he scored a goal

Translation examples

scored

Шотландия забила гол.
Scotland scored a goal.

Мгновение спустя Скоткинс забил гол.
Moments later, Cadwallader scored.

Но Флинт всё-таки забил гол;
But Flint had scored;

«Турне» забила гол, а он этого не видел.
Tournai had scored and he had missed it. “I have never,”

— Но они же только что забили гол! — возмущался мистер Хряккетт.
‘But they’ve just scored a goal!’ said Mr Hoggett.

В последний раз он случайно забил гол в свои ворота.
The last time, he’d scored against himself by accident.

В этот момент к крыльцу подбежал ребенок: — Бабушка, я забил гол!
At that point a child dashed up. "Grandma! I made a score!"

Мы играли лучше испанцев, но не смогли забить гол, и все решали пенальти.
We outplayed the Spanish team, but couldn’t score, and the game went to penalties;

Первый раз он, если пользоваться бытовавшим тогда выражением, «забил гол» в четырнадцать лет.
He was fourteen when he first scored, as the expression went.

Наконец «Динамо» забило гол, вызвав нестройные возгласы одобрения в зале.
Dynamo finally scored, exciting bleary approval the length of the bar.

Наверное, надо попробовать забить гол прямо отсюда, с достигнутой позиции.
So he would have to attempt to score from this range.

В первую же минуту забил гол, через четверть часа — второй.
Within the first minute he scored a goal, and another a quarter of an hour later.

scored a goal

До того, как Бразилия забила гол.
Until Brazil scored a goal.

Димитр работал локтями и поднимал руки над головой, словно забил гол.
Dymtrus elbowed his way in and thrust his arms over his head as if he'd scored a goal.

В этот момент один из игроков забил гол, и стадион откликнулся вежливыми сдержанными аплодисментами.
At that moment one of the players on the lime-glowing turf scored a goal and the stadium echoed with polite orderly applause.

- Нападающие перекидывают Кваффл друг другу и пытаются закинуть его в одно из колец, чтобы забить гол.
The Chasers throw the Quaffle to each other and try and get it through one of the hoops to score a goal.

Не так давно его дисквалифицировали на семь матчей за то, что он исполнил «зиг хайль», когда забил гол.
Not all that long ago he was slapped with a seven-match suspension—itself suspended—for giving a Nazi salute after scoring a goal.

Он широко улыбался; такая жизнерадостная улыбка бывала у Кевина, когда тому удавалось забить гол.
In the photo he was smiling broadly, and his buoyant expression reminded her of Kevin whenever he scored a goal in soccer.

Пип играла на удивление хорошо и даже умудрилась забить гол. Немного погодя появилась Андреа, толкая перед собой прогулочную коляску с малышом.
Pip was playing well and had scored a goal, when Andrea arrived with the baby in a stroller in a little down bag to keep him warm.