Translation for "забить гвоздь" to english

Забить гвоздь

• hammer a nail

Translation examples

hammer a nail

Что? Барбра не может даже забить гвоздь.
- Barbra can't even hammer a nail right.

Ты не воспользуешься разрушительным яичком, чтобы забить гвоздь.
You don't use a wrecking ball to hammer a nail.

Кто-то забил гвоздь в жертву, а затем вытащил его?
Someone hammered a nail into the victim then pulled it out?

Дойл опустил крышку гроба на место и с помощью молотка снова забил гвозди.
Doyle dropped the lid shut and hammered the nails back in.

Я и сегодня не умею как следует забить гвоздь, а при мысли о двери, которую собираюсь пробить для Беллы, меня дрожь пробирает.
I still can’t hammer a nail in properly to this very day, and the idea of the doorway I want to break open for Bella sends shivers down my spine.

Починить машину или топку, забить гвоздь, приготовить еды, потому что мама заболела, или пасти детей в общественной транспортной системе, основанной на доверии и необходимости.
Fixing a car or a furnace, or hammering a nail into a board, or cooking a meal because a mom was sick, or shepherding kids in a communal transportation system based on trust and need.