Translation for "забастовочное движение" to english

Забастовочное движение

phrase

• industrial action

Translation examples

industrial action phrase

353. Забастовка учителей является только вторым крупным забастовочным движением в мальдивской истории после забастовки таксистов в июне 2007 года.
354. The teacher's strike is the only second major industrial action in Maldivian history, after the strike by taxi drivers in June 2007.

Забастовки ведут к потере рабочих мест, и австралийское правительство уверено, что забастовочное движение должно ограничиваться определенными обстоятельствами и допускаться только в случае, если стороны действительно пытались достичь соглашения.
Strikes cost jobs and the Australian Government believes that industrial action should be restricted to limited circumstances and used only after parties have genuinely tried to reach agreement. 453.

В этой связи решение объявить или продолжить забастовку не может вести к отмене или ограничению права на труд тех наемных работников, которые не желают в ней участвовать; кроме того, забастовочное движение, организованное в форме чередующегося или эшелонированного прекращения работы в разных подразделениях или различными категориями наемных работников одного и того же предприятия или учреждения (итальянская забастовка) не рассматривается как забастовка и носит незаконный характер.
It follows that the decision to resort to or to continue strike action must not have the effect of doing away with or restricting the freedom to work of those employees who do not intend to participate in the strike. Likewise, industrial action characterized by work stoppages, either staggered or in coordinated shifts, that affect various occupational areas or different groups of employees within the same workplace (go-slow strikes), does not constitute a strike and is unlawful.