Translation for "за счет собственных средств" to english

За счет собственных средств

• at own expense
• at their own expense

Translation examples

at their own expense

Данный вид деятельности проводится за счет собственных средств НПО, Республиканского фонда охраны природы, привлекаемых донорских средствю
They engage in such activities at their own expense or with assistance from the National Environmental Protection Fund and donors.

Верховный комиссар выражает удовлетворение в связи с участием членов договорных органов в этом процессе и подчеркивает самоотверженность тех из них, кто принял участие в консультациях за счет собственных средств.
She welcomed the participation of members of the treaty bodies in the process and highlighted the dedication of those who had participated in the consultations at their own expense.

83. Хотя вопросами распределения железистого сульфата занималось министерство здравоохранения и социального обеспечения, закупки этого продукта производились администрацией самих санитарных зон за счет собственных средств.
83. Despite prior provisions, iron sulphate was supplied to the Ministry of Health because it was bought by the regional health authorities at their own expense.

Что касается мер, гарантирующих основные права лиц, лишенных свободы, то озабоченность у Комитета вызывает тот факт, что в некоторых случаях лишенные свободы лица не имеют доступа к врачам по их выбору, даже за счет собственных средств, начиная с момента лишения свободы (статьи 2 и 16).
With regard to measures to guarantee the fundamental rights of persons deprived of their liberty, the Committee is concerned that in certain cases persons deprived of their liberty do not have access to a doctor of their choice, even at their own expense, from the very outset of their deprivation of liberty (arts. 2 and 16).