Translation for "за пределами площадки" to english

За пределами площадки

• off-site
• outside the court

Translation examples

off-site

26. С тем чтобы прояснить подозрение, что идет подпольная переработка, было бы, вероятно, достаточно произвести отбор проб окружающей среды за пределами площадки, поскольку переработка сопряжена с высвобождением характерных изотопов.
26. In order to clarify the suspicion that clandestine reprocessing is going on, environmental sampling off site would probably be sufficient because reprocessing releases characteristic isotopes.

Эти средства предназначены для содействия глобальному сотрудничеству в вопросах, касающихся регулирования ядерной деятельности, эксплуатационной и конструкционной безопасности, обращения с радиоактивными отходами и вывода установок из эксплуатации, обеспечения готовности к аварийному реагированию за пределами площадки и гарантий.
These funds support worldwide cooperation on nuclear regulatory matters, operational safety, design safety, radioactive waste management and decommissioning, off-site emergency preparedness and safeguards.

41. В 2011 году (последнем году, за который имеются данные в Реестре токсичных выбросов (РТВ) Агентства по охране окружающей среды США), объем выбросов вследствие удаления в пределах и за пределы площадки или других выбросов ГХБД составил 1187 фунтов (538 кг) на 9 объектах в США, о которых представляется информация.
In 2011, the most recent reporting year for the U.S. Environmental Protection Agency's Toxics Release Inventory (US TRI), the on- and off-site disposal or other releases of HCBD totalled 1,187 pounds (538 kg) with 9 US facilities reporting.