Translation for "за пределами области" to english

За пределами области

• outside the area

Translation examples

outside the area

Пока 2 200 заявителей были вызваны в региональные отделы с целью рассмотрения их заявок и определения их права за жилье за пределами областей, пользующихся особой заботой со стороны государства.
So far 2,200 applicants have been summoned to regional offices to resolve their requests and determine their right to housing outside of areas of special State care.

188. Что касается проблемы жилья бывших обладателей прав на проживание, то в конце 2005 года началось осуществление интенсивной программы урегулирования жилищных проблем бывших обладателей жилищных прав за пределами областей, пользующихся особой заботой со стороны государства, которая также охватывала и остающиеся группы беженцев, попрежнему нуждавшихся в жилье по их возвращении в Хорватию.
188. With reference to the problem of housing for former holders of tenancy rights, at the end of 2005 implementation of an intense programme to settle the housing problems of former holders of tenancy rights outside of areas under special State care commenced, which also included the remaining groups of refugees who still needed to find housing upon their return to Croatia.

Однако за пределами области своих профессиональных интересов коммандер соображал не лучше деревянного столба.
But outside his area of professional interest, the commander had about as much imagination as a wooden post.