Translation for "за оперативное" to english

За оперативное

• for prompt
• for operational

Translation examples

for prompt

Оперативное вмешательство
Prompt intervention

d) оперативности и прозрачности;
Promptness and transparency;

оперативного и беспристрастного расследования
prompt and impartial investigation

Оперативная и адекватная компенсация
Prompt and adequate compensation

b) Оперативность возмещения
(b) Prompt reparation

2. Оперативная публикация.
2. Prompt Release.

– Спасибо за оперативный вызов.
- Thanks for the prompt call.

Существенные структуры мозга живы благодаря нашему оперативному вмешательству.
The essential structures of the brain are alive, thanks to our prompt action.

Вы все проявили похвальную оперативность и здравый смысл в этих печальных обстоятельствах.
You have each behaved with commendable promptness and commonsense in this sad occurrence.

Милан поблагодарил полицейских за оперативность, но объяснил, что произошло недоразумение, хотя не исключил и интригу со стороны какого-нибудь конкурента.
Milan thanked the police for their prompt response, but, he said, it was all a misunderstanding or else a rival nightclub owner trying to make trouble.

Затем трубку передали кому-то еще, и голос в ней зазвучал другой и по-другому: Здравствуйте, говорит министр, от имени правительства я благодарю вас за ревностное отношение к своему профессиональному долгу, уверен, что оперативность ваших действий поможет нам взять ситуацию под контроль, а до тех пор убедительно прошу вас оставаться дома.
The telephone was passed on to someone else, a different voice came through, Good afternoon, this is the Minister speaking, on behalf of the Government I wish to thank you for your zeal, I'm certain that thanks to your prompt action we shall be able to limit and control the situation, meanwhile would you please do us the favour of remaining indoors.

for operational

Оперативный резерв и инвестиции из оперативного резерва
Operational reserve and investments of the operational reserve

- региональное оперативное командование (оперативная совместимость);
regional operational command (inter operability);

Оперативная деятельность в целях развития: оперативная
Operational activities for development: operational activities

ОПЕРАТИВНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ В ЦЕЛЯХ ОПЕРАТИВНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ОРГАНИЗАЦИИ
OPERATIONAL ACTIVITIES FOR OPERATIONAL ACTIVITIES OF THE

IV. Оперативная директива 4.20 из Оперативного руководства
IV. The World Bank Operational Manual Operational

ротные оперативные базы и временные оперативные базы
Company operating bases and temporary operating bases

Может быть, из оперативной работы. — Из оперативной работы?
Maybe on the operations side.” “Operations side?

Если в оперативно-тактической ракете сидишь – оперативный.
If you’re sitting in a tactical operations rocket, you’re an operational officer.

У нас не было оперативных планов!
There were no operational plans.

— Оперативный отдел батальона.
“The Battalion Operations section.”

На факультет оперативной координации.
At the faculty of operational coordination.

– Вам полагается оперативное содержание.
You are entitled to operational subsistence.