Translation for "оперативный" to english

Оперативный

adjective

• operational
• operative
• strategic
• strategical

Translation examples

operational adjective

Оперативный резерв и инвестиции из оперативного резерва
Operational reserve and investments of the operational reserve

- региональное оперативное командование (оперативная совместимость);
regional operational command (inter operability);

Оперативная деятельность в целях развития: оперативная
Operational activities for development: operational activities

ОПЕРАТИВНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ В ЦЕЛЯХ ОПЕРАТИВНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ОРГАНИЗАЦИИ
OPERATIONAL ACTIVITIES FOR OPERATIONAL ACTIVITIES OF THE

IV. Оперативная директива 4.20 из Оперативного руководства
IV. The World Bank Operational Manual Operational

ротные оперативные базы и временные оперативные базы
Company operating bases and temporary operating bases

Оперативный сотрудник Драммер
Operations officer Drummer.

Руководитель оперативного отдела.
Director Of Operations.

Действующий и оперативный.
Active and operational.

Оперативно-розыскные мероприятия.
Operational search measures.

Никакой оперативном работы!
We're not going operational.

Оперативная база Хитроу.
Forward Operating Base Heathrow.

Вергилий, мы оперативно?
Virgil, are we operational?

Это оперативный материал.
This is operational material.

Это обученные оперативные сотрудники.
They're trained operatives.

ѕолковник Ѕрандт, оперативный отдел.
Colonel Brandt, Operations.

Может быть, из оперативной работы. — Из оперативной работы?
Maybe on the operations side.” “Operations side?

Если в оперативно-тактической ракете сидишь – оперативный.
If you’re sitting in a tactical operations rocket, you’re an operational officer.

У нас не было оперативных планов!
There were no operational plans.

— Оперативный отдел батальона.
“The Battalion Operations section.”

На факультет оперативной координации.
At the faculty of operational coordination.

– Вам полагается оперативное содержание.
You are entitled to operational subsistence.

operative adjective

Если в оперативно-тактической ракете сидишь – оперативный.
If you’re sitting in a tactical operations rocket, you’re an operational officer.

strategic adjective

– Отряд оперативного реагирования.
- Strategic Services Division.

Шестая Интервенционная Тактико-оперативная
I'm with the Strategic Homeland Intervention,

Поэтому, действуйте оперативно и тихо.
Instead, be strategic, move quietly.

Шестая Интервенцированная Тактико-оперативная Логистическая Служба
Strategic Homeland Intervention, Enforcement and Logistics Division.

Нам надо быть хитроумными, оперативными, безжалостными.
We need to be subtle, strategic, merciless.

Так, значит это список оперативных разработок?
Okay, so this is the strategic subject list?

Тут в дверях появилась сама миссис Стрикленд с целой грудой пластмассовых ведер; она выдала каждому по ведру, а дети оперативно расставили их по коридору в местах протечки.
Mrs Strickland appeared at the door with a heap of plastic buckets which she doled out to the children, who took them and placed them strategically underneath the drips in the corridor.

Это доказательство было слишком слабым, чтобы посчитать его удовлетворительным - у оперативных данных была возвышенная привычка пренебрегать всем, что было рангом ниже фотонных торпед - поэтому он встал и шагнул вниз, к месту навигатора вечерней вахты.
This proving too small to be satisfactory—the strategic readouts had a sublime disregard for anything beyond the range of a photon torpedo—he rose and stepped down to the evening-shift navigator's side.

-Это, несомненно, корабль, сэр.- Лейтенант Тони Барроу дала максимальное увеличение показаний приборов, а Кирк набрал код, чтобы переместить их на миниатюрный оперативный экран в подлокотнике своего командирского кресла.
"It's a vessel all right, sir." Lieutenant Tonia Barrows punched up maximum magnification on the long-distance readout, and Kirk tapped the code to put it on the miniature strategic screen on the arm of his command chair.