Translation for "за несколько лет до" to english

За несколько лет до

• a few years before
• several years before

Translation examples

a few years before

19. Международные мероприятия по согласованию классификации и маркировки химических веществ начались за несколько лет до проведения ЮНСЕД.
International initiatives in the area of harmonization of classification and labelling of chemicals started a few years before UNCED.

Однако было подчеркнуто, что такие подходы могут быть полезными для сбора информации о конкретных группах эмигрантов, таких как лица, которые эмигрировали за несколько лет до переписи и/или имеют семейные или экономические связи со страной происхождения.
However, it was emphasized that such approaches can be useful to collect information on particular groups of emigrants, such as persons who emigrated a few years before the census and/or have family or economic ties with the county of origin.

За несколько лет до того я ушла из прокуратуры.
I'd left the Prosecutors Office a few years before.

За несколько лет до исчезновения Гретара Хольберг изнасиловал женщину.
Holberg raped a woman a few years before Gretar disappeared.

Это было в 85 наверно за несколько лет до того как я переехал.
This was, '85, maybe, a few years before I came over.

Строительство парижских катакомб началось в 1780 году за несколько лет до Великой Французской революции.
Construction of the catacombs began in 1780, just a few years before the French Revolution.

За несколько лет до ограбления я работал в Бронксе, когда весь город остался без электричества.
A few years before the heist, I was up in the Bronx for the Big Blackout.

Эллис Фабиан сама была одной из ключевых фигур возрождения фолк-музыки. Слава пришла к ней за несколько лет до их первой встречи в 62 году.
Alice Fabian was herself a leading figure in the folk revival, achieving international success a few years before their first meeting in 1962.

За несколько лет до того, как вышла в свет "Война миров", совершенно иной взгляд на марсиан зрел в голове одного преуспевающего бостонца по имени Персиваль Лоуэлл.
A few years before The War of the Worlds was published another, quite different vision of Martians was forming in the mind of a wealthy Bostonian named Percival Lowell.

Мутированный виприн был предложен за несколько лет до антигравитации.
Mutated racing viprin were introduced a few years before antigravity.

several years before

Согласно самому последнему представлению Дании, обеспечение соблюдения ожидается за несколько лет до 2020 года.
According to the latest submission from Denmark, compliance is expected several years before 2020.

Этот результат говорит о том, что использование ТДХПФ и ТФФ вместо ПБДЭ, возможно, началось за несколько лет до отбора этих проб.
This indicates that their use as replacements for PBDE may have been started several years before the sampling.

Такие расследования сложны и занимают много времени, поскольку, как правило, они касаются преступлений, совершенных за несколько лет до их рассмотрения за пределами страны.
The investigations are complex and lengthy as they generally deal with crimes committed several years before on foreign territory.

Как я уже сказала, за несколько лет до твоего выздоровления. — Понятно.
It started several years before your recovery-as I said.