Translation for "за милю" to english

За милю

• per mile

Translation examples

per mile

Начиная с 2004 года стандартами на выброс отработавших газов предусматривается средний показатель в 0,07 граммов оксидов азота (NOx) на милю (г/миля) для всех классов пассажирских транспортных средств.
The tailpipe standards are set at an average standard of 0.07 grams per mile (g/mi) for nitrogen oxides (NOx) for all classes of passenger vehicles beginning in 2004.

Я буду брать по поцелую за милю.
I'll charge a kiss per mile.

Правительство платит вам $16,000 за милю.
The government pays out $16,000 per mile.

Как правило, это что-то вроде определенного количества баксов за милю.
Usually there's some kind of dollar amount per mile.

я не думал, что это за милю. ѕонимаешь...
Didn't think it was a per-mile kind of deal, you know so...

¬от, посмотрите. "ут написано: "—колько долларов за милю".
Look look at the sheet, it says "it's however many dollars per-mile".

Этот неиссякаемый денежный сосок платит мне $16,000 за милю, а ты вздумал построить дорогу напрямую!
This never-ending, money-gushing nipple pays me $16,000, per mile, yet you build my road straight!

Радость дикаря за милю отдавала фальшью.
The savage's joy per mile gave falsehood.

Сколько съедает это чудище, около двух литров за милю?
What’s this thing get, about two gallons per mile?”

Можно делать ставки – от десяти центов до доллара за милю.
Sponsors can pledge anywhere from a dime to a dollar per mile.

Тем не менее рано утром Квиллер погрузил свои пожитки и сиамцев в машину и повёз их (на каждую милю приходилось не менее сорока протестующих воплей) за тридцать миль от озера – в особняк Клингеншоенов.
Nevertheless, early the next morning Qwilleran packed them and their belongings into the car and drove them — protesting at the rate of forty howls per mile — to the Klingenschoen mansion, thirty miles inland.

Другая странность: в ту эпоху в Англии путешествовали либо в дилижансе, уплачивая по шиллингу за каждые пять миль, либо верхом, с оплатой по три су за милю и по четыре су форейтору после каждого перегона;
People travelled at that period in England in two ways—by coach, at the rate of a shilling for five miles; and by post, paying three half–pence per mile, and twopence to the postillion after each stage.