Translation for "за квартал" to english

За квартал

• for the quarter
• per quarter

Translation examples

for the quarter

305. Данные по жалобам о лишении свободы, поступившим за этот же период, следующие: первый квартал 1998 года 44; второй квартал 1998 года 11; третий квартал 1998 года 23; первый квартал 1999 года 20; второй квартал 1999 года 36; третий квартал 1999 года 33; четвертый квартал 1999 года 33 и первый квартал 2000 года 16.
305. Complaints about deprivation of liberty in the same period were as follows: first quarter of 1998, 44; second quarter of 1998, 11; third quarter of 1998, 23; first quarter of 1999, 20; second quarter of 1999, 36; third quarter of 1999, 33; fourth quarter of 1999, 33 and first quarter of 2000, 16.

Третий квартал 2002 года -- второй квартал 2003 года
Third quarter 2002 to Second quarter 2003

Первый квартал 2004 года -- четвертый квартал 2005 года
First quarter 2004 to Fourth quarter 2005

первый квартал 1960 года − второй квартал 2009 года
First quarter 1960 - Second quarter 2009

При этом учитывается квартал выплаты аванса и квартал, за который произведены расходы.
The ageing is based on the quarter in which the advance is made and on the quarter the expenditure is related to.

Я не выполнила план по продажам за квартал.
I haven't met my sales goal for the quarter.

Так что, у кого будут лучшие продажи за квартал, получит путешествие на двоих на Гавайи.
So, whichever rep has the best sales for the quarter gets a trip for two to Hawaii.

чем большему числу структурных ценных бумаг они давали рейтинг јјј, тем больше были их заработки за квартал.
And the more structured securities they gave an AAA rating to, the higher their earnings were going to be for the quarter.

— Да, с начала этого квартала.
Since the beginning of this quarter.

— Два-три раза в квартал.
Two or three a quarter.

Невежливое: Кровавый Квартал.
Rude: the Blood Quarter.

И они громят квартал инопланетян.
And they are trashing the alien quarter.

К северу – мусульманский квартал.
To the north is the Muslim quarter.

Сейчас это был квартал андроидов.
This was the android quarter now.

Индейский квартал исчез.
The Indian Quarter has vanished.

Квартал потонул в веселых криках.
A cheer swept the quarter.

Уведомьте службу безопасности квартала.
Notify quarter security.

Квартал бедняков объят пожарами.
The Poor Quarter is burning.

per quarter

Из расчета 21 250 долл. США за квартал.
At the rate of $21,250 per quarter.

Это за квартал, не за год.
That's per quarter, not annum.

Сколько скрепок мы используем за квартал?
How many paperclips do we use per quarter?

Я отслеживаю, сколько скрепок мы используем за квартал, ты думаешь, я бы не заметил, если бы вампиры захватывали власть?
I track how many paperclips we use per quarter, you think I wouldn't notice a vampire company take-over?