Translation for "жить в состоянии" to english

Жить в состоянии

• live in a state

Translation examples

live in a state

В то время когда наша Организация провозгласила 1996 год Международным годом борьбы за ликвидацию нищеты, более 1,5 миллиарда людей продолжают жить в состоянии полной нищеты.
At a time when our Organization proclaimed 1996 International Year for the Eradication of Poverty, more than 1.5 billion human beings continue to live in a state of absolute poverty.

Расползание по всему миру конфликтов, войн и очагов напряженности заставило некоторые страны жить в состоянии оборонительной боевой готовности, которая ясно отражена в постоянно увеличивающихся объемах средств, выделяемых государствами на укрепление своих военных потенциалов.
The worldwide spread of conflict, war and hotbeds of tension has caused some countries to live in a state of defensive preparedness, which is clearly reflected in the constantly increasing funds allocated by States to strengthening their military capacities.

Воин света знает, что невозможно жить в состоянии полной расслабленности.
The Warrior of the Light knows that it is impossible to live in a state of complete relaxation.

А до тех пор весь город, обожаемый город Кауфмана, будет жить в состоянии между истерикой и экстазом.
Until then the city, Kaufman's adored city, would live in a state somewhere between hysteria and ecstasy.

кто наделен мудростью, приучает себя освобождать сознание от всего суетного, от ничтожного мельтешения, и так постигает искусство жить в состоянии мистического внутреннего покоя.
the wise man teaches himself to empty his mind of all that is mere triviality, futile flux, and thus learns to live in a state of mystical inward peace.