Translation for "житель ирака" to english

Житель ирака

noun

• iraqi
• iraki

Translation examples

iraqi noun

Постоянная тревога, которую испытывают жители Ирака, вызывает у нас озабоченность.
The continuing anxiety of Iraqi citizens is a source of concern for us.

Существующий уровень насилия затронул практически каждого жителя Ирака.
Virtually no Iraqi has been left untouched by the prevailing level of violence.

Жители Ирака, безусловно, смогут управлять своей страной, но в чьих руках сегодня их нефть?
The Iraqis will be able to govern themselves, of course, but in whose hands is the oil now?

Оно также неблагоприятно отражается на осуществлении жителями Ирака своих экономических, социальных и культурных прав.
It has also had an adverse impact on the enjoyment by Iraqis of their economic, social and cultural rights.

Если бы эта резолюция осуществлялась в полной мере, на среднего жителя Ирака сегодня приходилось бы не больше 25 центов.
The average Iraqi would not have more than 25 cents today if that resolution were fully implemented.

Эти события, а также готовность политических сил Ирака и помощь наших друзей содействовали повышению активности жителей Ирака, представляющих различные политические и социальные группы и интеллигенцию.
These developments, supported by the will of the Iraqi political forces and with the help of our friends, have galvanized the Iraqi majority with its varied political, social and intellectual background.

Мы хотели бы пояснить, что все жители Ирака - мужчины, женщины и дети - получают удостоверения личности без какой-либо дискриминации и что это предусмотрено соответствующими иракскими законами.
We would like to make clear that all Iraqi residents, men, women and children, are issued with personal identity cards without discrimination and that this has been provided for under the relevant Iraqi laws.

Поскольку он отказывается выполнять взятые им самим обязательства, он несет полную ответственность за голод и страдания ни в чем не повинных мирных жителей Ирака.
By refusing to comply with his own agreements, he bears full guilt for the hunger and misery of innocent Iraqi citizens.

Строительство мира и демократии в этих двух странах -- попрежнему важнейшая задача международного сообщества и самих жителей Ирака и Афганистана.
Peace- and democracy-building in those two countries remains one of the key challenges for the international community and the Iraqis and Afghans themselves.

Я просто обычный житель Ирака
I am just a regular Iraqi man.

Я привез с собой целое племя голодающих жителей Ирака!
I brought with me a whole tribe of starving Iraqis!

О солдатах, которые на самолетах убивали жителей Ирака для развлечения.
There were soldiers conducting lethal fights with Iraqi civilians for sport.

Если вооружённый житель Ирака отмочил хорошую шутку и остался у вас за спиной, застрелить.
If an armed Iraqi sells good humor out of the back of a V.W., shoot him.

Мы собираемся показать жителям Ирака, что мы здесь не для того чтобы портить их жизнь.
We are going to demonstrate to the Iraqis that we have not come to harm innocent people or threaten their way of life.

Но походу вся батальонная С-4 осталось в тех грузовиках, что мы бросили прошлой ночью, и теперь эта куча добра достанется жителям Ирака, которых мы так сильно хотим освободить.
But it seems the battalion's supply of C-4 is now unaccounted for. The battalion supply truck we left last night, it is a smoldering heap of twisted metal and failed hopes in the trustworthiness of the iraqis we are striving so hard to liberate.

По всему миру разносится слух — любой житель Ирака может оказаться инфицированным.
The word has spread: any Iraqi must be considered infected.

Незнакомец изъяснялся по-арабски даже чище, чем Фарук, хотя и со слабым акцентом — как житель Ирака, возможно, или саудовец.
The man spoke a higher-class Arabic than Farouk did, if with some odd accent, perhaps Iraqi or Saudi.