Translation for "жители гибралтара" to english

Жители гибралтара

• residents of the gibraltar
• gibraltarians

Translation examples

gibraltarians

Жителями Гибралтара нечего бояться этого диалога.
The Gibraltarians have nothing to fear from that dialogue.

25. Жители Гибралтара отвергают позицию Испании и ее попытки аннексировать страну.
25. Gibraltarians rejected the Spanish doctrine and its attempts to annex the country.

Впоследствии жители Гибралтара, участвовавшие в переговорах по этому соглашению, выступили против его применения.
The Gibraltarians, who took part in the negotiation of the agreement, subsequently opposed its implementation.

Более того, эти усилия принесут блага вам и вашим соседям, т.е. как жителям Гибралтара, так и жителям Кампо.
Furthermore, this effort will also benefit you and your neighbours, that is, both the Gibraltarians and the people of the Campo.

Исходя из этого, деколонизация должна стать результатом двусторонних переговоров между Испанией и Соединенным Королевством, при проведении которых учитывались бы интересы и чаяния жителей Гибралтара, а не их предполагаемое право на самоуправление.
Decolonization therefore had to be the result of bilateral negotiations between Spain and the United Kingdom in which the interests and aspirations of the Gibraltarians would be taken into account, and could not be a consequence of the exercise of a presumed right of self-determination by the Gibraltarians.

25. Нынешнее поколение жителей Гибралтара, так же как и предыдущие, непоколебимо в своем мнении по этим вопросам, и оно не является, как утверждается, ввезенным населением.
25. Current and past generations of Gibraltarians alike felt strongly about the issues and they were not an imported population, as claimed.

Разница между лицами, имеющими статус жителя Гибралтара, и теми, кто не имеет этого статуса, безусловно, сводится главным образом к различию между гражданами и негражданами, предусмотренному в пункте 2 статьи 1 Конвенции, и здесь опять следует отметить, что в вопросах приобретения статуса жителя Гибралтара соображения расового или этнического происхождения не имеют никакого значения и что негибралтарцы так же, как и гибралтарцы, не сталкиваются с какими-либо препонами или проблемами в связи с их принадлежностью к определенной расовой или этнической группе или их происхождением.
The distinction between persons who possess Gibraltarian status and those who do not is, of course, essentially the distinction between citizens and non-citizens that is provided for by article 1, paragraph 2, of the Convention, and it must again be emphasized that considerations of racial or ethnic origin are wholly irrelevant to the acquisition of Gibraltarian status and also that non-Gibraltarians, exactly like Gibraltarians, are not subjected to any disability or disadvantage which is attributable to the racial or ethnic group to which they belong or from which they originate.