Translation for "жителей онтарио" to english

Жителей онтарио

• ontario
• ontarians

Translation examples

ontario

Другие программы, такие, как программа экономического развития в интересах коренных жителей Онтарио и программа инвестиционных субсидий для коренных жителей Онтарио, предусматривают оказание финансовой и инвестиционной поддержки проектам экономического развития в интересах коренного населения.
Other programs, such as the Ontario Aboriginal Economic Development Program and the Ontario Aboriginal Capital Grants Program, provide financial and capital support for Aboriginal economic development.

Заявитель, не являющийся жителем Онтарио, может получать социальную помощь в рамках программы "Трудовая деятельность в Онтарио", если администратор убеждается в том, что этот человек:
An applicant who is not a resident of Ontario may be eligible for social assistance under Ontario Works if the Administrator is satisfied that the individual:

участие жителей Онтарио в принятии природоохранного нормативного акта - Экологического билля о правах - в 1994 году.
Involvement of Ontario residents in environmental decisionmaking through the Environmental Bill of Rights in 1994.

2.1 Государственная школьная система Онтарио обеспечивает бесплатное образование всем жителям Онтарио без какой-либо дискриминации по признаку религии или какому-либо иному признаку.
2.1 The Ontario public school system offers a free education to all Ontario residents without discrimination on the basis of religion or on any other ground.

2.1 Действующая в провинции Онтарио система государственных школ предлагает бесплатное образование всем жителям Онтарио без какой-либо дискриминации по признаку религии или какому-либо иному признаку.
2.1 The Ontario public school system offers free education to all Ontario residents without discrimination on the basis of religion or on any other ground.

1010. Жители Онтарио получили также доступ к публичным библиотекам и общинным информационным центрам благодаря субсидированию правительством их деятельности.
All people of Ontario also had access to public libraries and community information centres through grants.

1348. В 1999 году 60,4% работающих по найму жителей Онтарио составляли женщины по сравнению с 61,4% в 1990 году и 58,1% в 1985 году.
1348. In 1999, 60.4 percent of women participated in Ontario's labour force, compared with 61.4 percent in 1990 and 58.1 percent in 1985.

ontarians

расширить участие государственных структур в решении проблем коренных жителей, затрагивающих всех жителей Онтарио; и
Increase public involvement in Aboriginal matters that affect Ontarians; and

Кроме того, по данным обследования, 2% жителей Онтарио страдали от серьезной психической болезни.
The survey also found 2 per cent of Ontarians with severe mental illness.

Цель этого принципа состоит в обеспечении доступа всех жителей Онтарио к программам общественного здравоохранения.
The goal of this standard is to ensure that all Ontarians have access to public health programs.

957. В 1990 году 60% опрошенных жителей Онтарио заявили о своем хорошем или отличном здоровье.
In 1990, 60 per cent of Ontarians surveyed considered their health to be good or excellent.

Продолжительность предстоящей жизни при рождении составляет 76,34 лет для всех жителей Онтарио и 4,46 года — для лиц в возрасте 90 лет и старше.
Life expectancy for all Ontarians is 76.34 years at birth and 4.46 at age 90 and over.

В период со второго квартала 1996 года по четвертый квартал 1999 года располагаемый доход жителей Онтарио увеличился на 11,6%.
From the second quarter of 1996 to the fourth quarter of 1999, Ontarians' real disposable income increased by 11.6 percent.

962. По состоянию на 30 сентября 1994 года дома приблизительно 80% жителей Онтарио были оборудованы канализацией, обслуживаемой коммунальным хозяйством.
As of 30 September 1994, approximately 80 per cent of Ontarians had access to sewage treatment facilities through communal plants.

1524. По состоянию на 30 сентября 1999 года приблизительно 80% жителей Онтарио имели доступ к системе канализации, обслуживаемой коммунальным хозяйством.
1524. As of September 30, 1999, approximately 80 percent of Ontarians had access to sewage treatment facilities through communal plants.

Министерство здравоохранения и лечения хронических болезней, а также Министерство туризма и рекреации совместными усилиями стараются расширить число физически активных жителей Онтарио.
The Ministry of Health and Long Term Care, and the Ministry of Tourism and Recreation have partnered to increase the number of Ontarians who are physically active.

986. Согласно данным обследования, проведенного Статистическим управлением Канады в 1989 году, 62% жителей Онтарио имели необходимые навыки грамотности, требуемые для повседневной жизни.
According to a 1989 Statistics Canada survey, 62 per cent of Ontarians had the necessary literacy skills needed for everyday life.