Translation for "жилищные пособия" to english

Жилищные пособия

• housing benefits
• housing allowances

Translation examples

housing benefits

- жилищное пособие (в соответствии с Законом № 300/1999 Coll. о жилищном пособии);
Housing benefit (in accordance with Act No. 300/1999 Coll. on the Housing Benefit);

C. Жилищные пособия Департамента по жилищным вопросам
C. Housing benefits allocated by the Housing Department

Данная разница обусловлена главным образом жилищными пособиями.
This difference is caused mainly by housing benefits.

Таким лицам в зависимости от их ресурсов может выплачиваться жилищное пособие.
Depending on their resources, residents can receive housing benefit.

Кроме того, все квартиросъемщики, в зависимости от дохода, арендной платы и состава семьи, имеют по закону право на получение жилищных пособий, как это предусмотрено в Законе об индивидуальных жилищных пособиях.
Furthermore all tenants, depending on income, rent and the composition of the household, have a lawful right to housing benefits as set forth in the law on individual housing benefits.

Эта программа ориентирована на ту же группу населения, что и программа жилищных пособий.
The target group for the scheme is the same as for housing benefit.

— Алло, это Жилищное Пособие? Да-да, верно.
“‘Ello, is this the Housing Benefit? Right, right.

Кроме того, королева тоже с нетерпением ждала Жилищного Пособия, оформленного задним числом.
The Queen was also waiting for back-dated Housing Benefit.

Он уяснил одно: они не могут требовать Жилищное Пособие, пока не известен размер Дополнительной Выплаты Малообеспеченным;
What he did work out was that they could not claim Housing Benefit until their Income Support was known;

Королева протянула Джорджу трубку, и служащая Отдела жилищных пособий сообщила Джорджу, что она «отдаст приоритет» заявлению Джорджа.
The Queen handed the receiver back and George heard the Housing Benefit clerk say that she would ‘prioritise’ George’s claim.

Если завтра, с первой же почтой мистер Бересфорд не получит причитающееся ему Жилищное Пособие, мне придется, к сожалению, подать на главу вашего отдела в суд.
Unless Mr Beresford receives his Housing Benefit in tomorrow morning’s post, I’m afraid I shall have to instigate a civil action against your Head of Department.”

— Наберите-ка снова, — посоветовала королева. — Компьютер ведь то и дело выходит из строя. Во всяком случае, я это слышу каждый раз, когда звоню по поводу своего Жилищного Пособия.
“Try again,” urged the Queen. “The computer’s always breaking down, isn’t it? At least that’s what they’re always telling me when I ring about my Housing Benefit.”

housing allowances

256. В Финляндии одновременно действуют три системы жилищных пособий: общие жилищные пособия, жилищные пособия для пенсионеров и студенческие жилищные пособия.
256. There are three parallel systems of housing allowances in Finland: general housing allowances, housing allowances for pensioners, and student housing allowances.