Translation for "жилищная администрация" to english

Жилищная администрация

• housing administration
• housing authority

Translation examples

housing administration

Льюис Валмер, из Федеральной жилищной администрации.
H Lewis Palmer, Federal Housing Administration

housing authority

В частности, были проведены: 1) проверка соблюдения требований раздела VI жилищной администрацией города Бэй-Сент-Луис, Миссисипи, обвинявшейся в расовой ориентации и сегрегации покупателей жилья; 2) расследование жалобы на крупную ньюйоркскую страховую компанию, обвинявшуюся в том, что она предлагала владельцам жилья из числа представителей меньшинств менее широкое страховое покрытие; и 3) расследование сообщений о том, что одна общенациональная компания по управлению недвижимостью, ее владельцы и власти города Гейнсвилл, Флорида, прибегали к дискриминации при управлении имуществом, частично финансируемым из федеральных средств.
These included: (1) a Title VI compliance review of the Bay St. Louis Housing Authority in Mississippi in response to allegations of racial steering and segregation; (2) an investigation of a major insurance company in New York, in response to a complaint that the company offered different policies with lesser coverage to minority homeowners; and (3) an investigation of a nationwide management company, its owners, and the City of Gainesville, Florida in response to alleged discrimination in the maintenance of a federally-assisted property.

В ответ администрация Рузвельта разработала программы и создала институты, которые "проложили путь к впечатляющему росту числа домовладельцев в стране в период с 1940-х по 1960-е годы и сформировали новую стабильную систему жилищного финансирования, уверенно функционировавшую на протяжении более 40 лет". "Новый курс" на рынке жилья предусматривал строительство дешевого государственного жилья для бедноты и создание жилищной администрации, субсидировавшей сдачу жилья в аренду малообеспеченным семьям по низким ценам и предоставлявшей долгосрочные кредиты местным учреждениям, частично покрывавшим расходы на расчистку трущоб и строительство и ремонт государственного жилья.
In response, the Roosevelt administration established programmes and institutions that "paved the way for the nation's remarkable increase in homeownership from the 1940s to the 1960s and established a new stable system for housing finance that stood solid for more than 40 years". The New Deal approach to housing included the building of cheap public housing for the poor and the creation of a Housing Authority which subsidized low rents for low-income families and granted long-term loans to local agencies that assumed part of the cost for slum clearance and public housing construction and maintenance.