Translation for "жил рядом с" to english

Жил рядом с

• lived near
• i lived near

Translation examples

lived near

Одного из братьев, Радвана ад-Дайю, достали из-под обломков живым и доставили в больницу с помощью работника ПОКП, который жил рядом с домом ад-Дайя.
One brother, Radwan al-Daya, was pulled out of the debris alive and taken to the hospital with the help of a PRCS worker who lived near the al-Daya house.

Он жил рядом с этим лесом.
He lived near the woods.

Она сказала,что помнит, у Вайлет был сосед по комнате что жил рядом с Канал-стрит.
She said she remembers Violet having a roommate who lives near canal street.

Но глядя на его мертвое лицо и зная что он жил рядом с кем-то, кто работал с отцом того паренька, чьё имя я никогда не узнаю, я потерял всякую надежду.
But just looking down at his dead face and knowing that he lived near someone who worked with the dad of the kid whose name I never found out, I lost all hope.

Жил рядом с Бэттери-Парк.
Lived near Battery Park.

Ты жил рядом с ней прежде или…
Did you live near her before or ...

Жили рядом и всегда вместе – что бы ни делали, куда бы ни шли.
They lived near each other and were never apart.

— Те, с которыми мы жили рядом, вели в основном деревенскую жизнь.
The ones we lived near were mostly pastoral,

Лисса жила рядом с ним, но я не хочу, чтобы он думал, что я пошла за ним.
Lissa lived near him, but I didn't want him to think I was following him.

— Раньше он жил рядом с моим отцом, если ты говоришь о том, у кого были две дочери.
'He used to live near my father's place, if you mean the one with the two daughters.'

Мы жили рядом с Осло. Эскер велел нам идти с вами копать?
We lived near Oslo. Esker has told us we go with you to dig?

И он очень долго жил рядом с нашей хижиной, пока не вырос в красавца оленя.
For a long time the fawn lived near our cabin, until it grew into a strong stag.

Один мой приятель жил рядом с ним в Бейсуотере и рассказывал, что он частенько приходил домой с чьими-то внутренними органами в стеклянной банке.
A friend of mine used to live near him in Bayswater; and said he'd come home, as often as not, with somebody's insides in an open glass jar.

Она жила рядом с кампусом, и множество студентов проходило мимо окон ее квартиры на втором этаже, направляясь в центр города.
Suzy lived near the campus and loads of students passed her first-floor flat when they were making their way into the centre of town.