Translation for "жизнь дает" to english

Жизнь дает

• life gives

Translation examples

life gives

Дающий жизнь дает ее всем людям мира.
He who gives life gives life to all people of the world.

Основы этой политики заключаются в том, что более эффективное функционирование семьи должно базироваться на равенстве между мужчинами и женщинами, что семья является местом формирования и сохранения эмоциональных связей и что семейная жизнь дает людям (особенно детям) чувство безопасности и возможность полностью раскрыть свой потенциал.
The main premises for this policy are that the proper functioning of the family should be based on equality between men and women, that the family is the place where emotional bonds are formed and maintained, and that family life gives people (in particular children) security and the opportunity to develop their potential to the full.

Годовщина Международной конференции по народонаселению и развитию, отмечаемая в этот важный период международной жизни, дает государствам хорошую возможность обеспечить экономические и технические ресурсы для поощрения устойчивого развития и мобилизации и оптимизации людских и финансовых ресурсов, необходимых для решения специфических и общих проблем в этой области.
The commemoration of the International Conference on Population and Development taking place at this important moment of international life gives States greater opportunities for economic and technological resources in order to encourage sustainable development and mobilize and optimize human and financial resources to solve special and general problems in this area.

Но когда жизнь дает тебе лимоны...
But when life gives you lemons...

Жизнь дает ей еще один шанс.
Life gives her a second chance.

"жизнь дает тебе лимон, делай лимонад".
life gives you lemons, you make lemonade.

Когда жизнь дает вам лимоны... это верно.
When life gives you lemons... that's right.

Или, если жизнь дает тебе лимоны, делай лимонад!
Or, if life gives you lemons, make lemonade!

"Когда жизнь дает тебе лимонад, сделай из него лимоны".
"When life gives you lemonade, "make lemons.

Когда жизнь дает тебе возможность, нельзя быть занудой...
When life gives you lemons,you can't be a sourpuss.

Когда жизнь дает тебе лимоны, бросай их в людей.
When life gives you lemons-- Chuck 'em at people.

Вау, жизнь дает тебе лимоны, а ты делаешь из них лимонад.
Wow, life gives you lemons, you make skank-ade.

Не часто жизнь дает нам шанс начать все сначала.
It is not often life gives us a chance to start over.

Жизнь дает человеку два яйца.
Life gives a man two balls.

Когда жизнь дает пинка, разумнее смиренно подставить задницу.
When life gives it to you up the ass, it’s best to pretend you’re a faggot.