Translation for "жизнь в большом городе" to english

Жизнь в большом городе

• life in a big city
• life in the big city

Translation examples

life in the big city

- Да, ну, это называется жизнь в большом городе.
- Yeah, well, that's life in the big city.

Нам будет не хватать его в угловом кабинете, но такова жизнь в большом городе.
We'll miss him in the corner office, But that's life in the big city.

«Но, — сказал себе Райан, выходя на улицу, — такова жизнь в Большом городе.»
But, he told himself out on the street, that's Life in the Big City.

— Это всего лишь моя нога, — ответил голос матушки Ветровоск. — Ну и как тебе жизнь в большом городе, Агнесса Нитт? Агнесса повернулась.
“It was only my foot,” said Granny Weatherwax. “So…how is life in the big city, Agnes Nitt?” Agnes turned.

Вскоре и мы с вами покинем Вискос — кто отправится в богадельню, кто сядет на шею детям, вынуждая их заботиться о нас — немощных, дряхлых, неприспособленных к жизни в большом городе, тоскующих по тому, что оставили за спиной, стыдящихся того, что не нашли в себе достоинства передать новому поколению дар, полученный от наших предков.
Soon, we’ll all be leaving the village, either for an old people’s home or to beg our children to take in their strange, ailing parents, who are unable to adapt to life in the big city and spend all their time longing for what they’ve left behind, sad because they could not pass on to the next generation the gift they received from their parents.”