Translation for "жизненное пространство" to english

Жизненное пространство

noun

• living space

Translation examples

living space noun

а) Деградация экосистем - сокращение жизненного пространства
A. Ecosystem deterioration shrinking living space

высокие уровни потребления энергии и воды в жизненных пространствах".
High levels of energy and water consumption in living spaces.

Освободилось жизненное пространство для нового международного порядка.
Living space for a new world order has been opened up.

Все живущие на ней существа являются братьями, она -- суть наше жизненное пространство и наше коллективное бытие.
All living beings are brothers on Mother Earth, which is our living space and supports our collective existence.

Такие помещения должны быть чистыми и предоставлять достаточное жизненное пространство для соответствующего числа таких лиц.
Such facilities should provide accommodation which is clean and which offers sufficient living space for the numbers involved.

Он также рекомендовал обеспечивать в камерах каждому содержащемуся под стражей лицу жизненное пространство площадью не менее 4 м².
It also recommended ensuring that each detainee has a living space of at least 4 m² in cells.

21. С тем чтобы выбрать свой политический статус и осуществлять свое развитие, необходимо, чтобы получило признание их жизненное пространство, т.е. территория.
21. To determine their political status, and to pursue their development, they need to have recognition of their living space: that is, the territory.

261. В жилищном секторе и в области городского развития проблема заключается в том, чтобы приспособить жилье и городское жизненное пространство к потребностям детей.
261. In the field of housing and urban development, the issue is to adjust housing and the urban living space to the needs of children.

Сначала мы враждовали из-за жизненного пространства, ресурсов.
At first, we competed for living space, resources.

Немецкое расовое сообщество завоюет свое жизненное пространство. Действовать!
We have to make sure the German race... has sufficient living space.

Я принимаю это 5-недельный эксперимент разделить мое жизненное пространство с моей девушкой
I accept this five-week mission to share a living space with my girlfriend.

И поскольку мы оказались в одном жизненном пространстве, я вынуждена просить тебя заниматься своими делами и не мешать мне, этот дом достаточно велик для нас обоих, поэтому сделай одолжение.
And since we share the same living space, I must ask you just to go about your business without getting in the way of mine, hmm? I mean, this house is certainly big enough for the two of us.

– Сам посуди: где тут извечная борьба за жизненное пространство?
Where's the usual battle for living-space?

Простейшая функция доступного жизненного пространства.
It was a simple function of available living space.

- Если им приходится превращать в жизненное пространство все, что попадается под руку.
If they have to devour everything for living space.

Я снова обследовал свое жизненное пространство.
I explored my living space once again.

Их жизненное пространство зависит от определенной стабильности.
Their living space benefits from a kind of stability underfoot.

Может быть, потому, что Свободному Миру требуется марсианское жизненное пространство?
Was it because the free world needed Martian living space?

Мы воюем с эльфами, гномами, крр’кс и огриллонами за жизненное пространство;
we vie with elves, dwarfs, krr’x, and ogrilloi for living space;

Чтобы оставаться вне сетей, лучше иметь запасное жизненное пространство.
To stay off the grid it’s best to have a second living space.

Перепончатолапые вомбаты дрались за жизненное пространство с розовоносыми нутриями.
Web-footed wombats competed for living space with families of pink-nosed nutria.

На Земле не останется жизненного пространства, раньше чем у «ССД» закончатся шестнадцатизначные номера.
The earth will run out of living space before SSD runs out of numbers.