Translation for "живая изгородь" to english

Живая изгородь

noun

• hedge
• hedgerow
• green fence
• quickset
• quickset hedge
• quick
• quick-fence

Translation examples

hedge noun

:: создана живая изгородь из аустроцилиндропунции шиловидной протяженностью 5 км на границе парка на холме Таба в общине Ньябикере;
:: A hedge of Austrocylindropuntia subulata was planted over a length of 5 km on the park boundary on the hill of Taba in the commune of Nyabikere;

Я думал живая изгородь собиралась убить меня?
I thought the hedges were gonna come kill me?

А моя квадратная живая изгородь смотрится выигрышнее версальской.
My box hedges have been compared favourably to those at Versailles.

По всему периметру поднялась плотная живая изгородь высотой метров шесть.
A twenty foot high hedge ran all the way around the edge of it.

Вдоль тропы росли слева низкие кусты дикой ежевики, а справа — высокая ухоженная живая изгородь.
The lane was bordered on the left by wild, low-growing brambles, on the right by a high, neatly manicured hedge.

Живая изгородь, повернувшая вместе с ними, вскоре оборвалась у высоких кованых ворот, преградивших двум мужчинам путь.
The high hedge curved into them, running off into the distance beyond the pair of imposing wrought-iron gates barring the men’s way.

Живая изгородь нуждалась в стрижке.
The hedge was just beginning to need trimming.

Рядом с ним оказалась колючая живая изгородь.
Before him there was a thorn hedge.

hedgerow noun

Ну, я всегда полагала, что живая изгородь - это разделитель между двумя полями.
Well, I've always thought of a hedgerow as a land division between two fields.

Иронично, я поняла, что живая изгородь может быть более продуктивна, чем поля, которые она обрамляет и требует гораздо меньше трудовых затрат.
Ironically, I've learned hedgerows could be much more productive than the fields they enclose and require much less work.

Его окружала вечнозеленая живая изгородь.
It was surrounded by evergreen hedgerows.