Translation for "жестокое обращение с детьми" to english

Жестокое обращение с детьми

• child abuse
• cruelty to children

Translation examples

child abuse

1. Меры по предупреждению жестокого обращения с детьми (поправки к Закону о предупреждении жестокого обращения с детьми и
1. Measures for prevention of child abuse (amendment of the Child Abuse Prevention Law and the Child Welfare Law)

Жестокое обращение с детьми, супружеское насилие, алкоголизм.
Child abuse, spouse abuse, alcohol abuse.

Это отслаивание поверхности кости, уже наблюдавшееся в других делах о жестоком обращении с детьми, там, где удар был нанесен рукой взрослого или каким-либо орудием.
This is the stripping of the bone's surface, primarily seen in child abuse cases when the limb is struck violently by the adult hand or other instrument.

— Кости способны поведать многое о том, как человек жил и умер, — мрачным тоном произнес Голлиер. — В делах о жестоком обращении с детьми кости не лгут.
"Bones can tell us much about how a person lived and died," Golliher said somberly. "In cases of child abuse, the bones do not lie.

Он приносил нам оттуда кока-колу и упаковку маринованного лука «Монстр Мунк», чего вполне хватало, чтобы успокоить нас на три часа. — Я побарабанила пальцами по коленке. — Сейчас за это вполне могут вменить жестокое обращение с детьми.
He’d bring us out a Coke and a packet of pickled onion Monster Munch and that would be us sorted for three hours.” I tapped my knee with my fingers. “You’d probably be done for child abuse now.

cruelty to children

10. Жестокое обращение с детьми и сексуальная эксплуатация детей
10. Cruelty to children and sexual exploitation of children

Раздел 308A содержит нормы, запрещающие жестокое обращение с детьми
Section 308A - Rule against cruelty to children.

Жестокое обращение с детьми включено в понятие "ненадлежащее выполнение родительского долга".
Cruelty to children is part of the concept of "improper fulfilment of parental duty".

Избиение, оставление без присмотра, пренебрежение родительскими обязанностями, невнимательное отношение (жестокое обращение с детьми)
Beating, Abandonment, Neglect III - treatment, expose (cruelty to children)

За другие формы жестокого обращения с детьми законодательство предусматривает дисциплинарную ответственность виновных.
For other forms of cruelty to children the law provides for disciplinary action against the culprits.

В то же время Комитет отмечает, что по Закону о предотвращении жестокого обращения с детьми ребенок определяется как лицо моложе 16 лет.
However, the Committee notes that under the Prevention of Cruelty to Children Act a child is defined as a person under the age of 16.

Известно ли вам, что Национальное общество по предотвращению жестокого обращения с детьми было основано на шестьдесят лет позже основания Королевского общества по предотвращению жестокого обращения с животными и как филиал последнего?
Did you know that the National Society for the Prevention of Cruelty to Children was formed sixty years after the founding of the Royal Society for the Prevention of Cruelty to Animals, and as an offshoot of it?