Translation for "жестоко критиковать" to english

Жестоко критиковать

verb

• castigate
• maul
• tomahawk
• ride
• roast

Translation examples

castigate verb

Алан жестоко критиковал Себальда за то, что он очень мало рассказывал читателю о Саффолке, а то, что все же было сказано, никогда не поднималось выше уровня бессодержательных клише.
Alan castigated Sebald for telling the reader very little about Suffolk, and what he did have to say never rising above the level of clichés and inanities.

Она поняла, что я говорю о разоблачителях, общественных обвинителях, о политико-археологах, которые любое свидетельство перекраивают так, чтобы оно подтверждало их теории, те самые, которые жестоко критиковали меня и мои книги.
She knew I was talking about the debunkers, the special pleaders, the politico-archaeologists, who could twist any evidence to fill the needs of their own beliefs, the ones who had castigated me and my books.