Translation for "жесткость к" to english

Жесткость к

• stiffness to
• rigidity to

Translation examples

stiffness to

(Общая) жесткость пути
(Global) track stiffness

i) определение жесткости кожи;
(i) stiffness of leather

1. Жесткость плечевого сустава
1. Shoulder stiffness

ii) относительной жесткости кожи;
(ii) Relative stiffness of leather

2. Жесткость сочленения ноги
2. Leg joint stiffness

CST = вертикальная жесткость подвески в центре масс;
CST = vertical stiffness of suspension at the centre of gravity point;

Холодная жесткость во всем.
Cool stiffness everywhere.

Низкая кровать с регулируемой жесткостью.
Low bed with adjustable stiffness.

— Я имела ввиду не такой вид жесткости.
"I don't mean that kind of stiff.

Жесткость тонкой лески была очень полезна при работе в микрогравитации.
The slender thread had a stiffness that was very effective in a micrograv environment.There.

В ее осанке и поступи была заметна какая-то размеренность и жесткость, что многих неприятно удивило;
There was a measured stiffness in her stance and step that some found displeasing;

В Полине была та особая жесткость, нетерпимость, какой отмечены эмансипантки ее призыва.
Polina had the peculiar stiffness and severity of the emancipated woman of her generation.

Он был строен, смугл и высок, без единого признака военной жесткости в выправке.
He was slender and dark and tall, with no trace of military stiffness in his bearing.

Он перевернулся на живот. На ум пришла мысль о подушках и жесткости новых простыней.
Then he turned over, thought about pillows and stiff new sheets.

Она почувствовала, что тает внутри, размягчается, кости утратили жесткость, а мышцы — напряженность.
She felt as if she were melting on the inside, softening, her bones losing their stiffness and her muscles their tension.

Какао выглядела озадаченной, а любопытство Макитти придало жесткость ее словам. – Ну, что еще, Тай?
Cocoa looked puzzled, while Mamakitty’s curiosity lent an unforced stiffness to her words. “What is it now, Taj?”

rigidity to

2.1.2.2 большую жесткость.
Greater rigidity.

7.5 Испытание на жесткость
7.5. Rigidity tests

Приложение 10 - Жесткость знаков
Annex 10 Rigidity of the plates

Применяются для придания структурной прочности и жесткости.
Used for structural strength and rigidity.

Поэтому принцип не отличается жесткостью и допускает исключения.
Hence the principle was not rigid: exceptions were possible.

Сталь применяется для придания жесткости и прочности шинам.
Steel is used to provide rigidity and strength to the tyres.

усиленный акцент в рамках подхода группы не на жесткости, а на гибкости.
Team approach emphasizes flexibility rather than rigidity

Та же самая жесткость… Он дернул бумагу.
The same rigidity ... He tugged at it.

Она схватилась за край стола с неуклюжей жесткостью.
She grabbed the edge of the table with an awkward rigidity.

Жесткость конструкции есть одна из типичных черт подобного рода образований.
Rigidity is one of that form's characteristics.

первый из них характеризуется формальностью и жесткостью, второй – подвижностью внимания.
that the first is called formality and rigidity; and the second fluidity.

Он возбуждает желание: Клей остро сознает жесткость своего члена.
An aphrodisiac: Clay is abruptly aware of the rigidity of his member.

Бретт провел рукой вдоль стены и ощутил ее холодную жесткость.
Brett ran a hand across one of the walls and felt the cold rigidity.

А что происходит с людьми, у которых точка сборки потеряла свою жесткость? – спросил я.
"What happens to the persons whose assemblage points lose rigidity?" I asked.