Translation for "жесткое соединение" to english

Жесткое соединение

• hard connection
• rigid connection

Translation examples

rigid connection

Жесткое соединение секций ведет к уменьшению амплитуды продольной качки.
Rigid connection leads to reduction of pitching (pitching-heaving) amplitude.

Первая группа сцепов образует жесткое соединение, при котором толкач после счаливания с баржей образует единое конструктивное целое, исключающее всякое взаимное перемещение обеих секций состава относительно друг друга.
The first group forms rigid connections; after connection the pusher and the barge form a structural unit preventing any relative displacements of both sections of the convoy.

4. Для толкаемых составов шириной не более 12 м, в которые входят толкач и толкаемое судно, жесткое соединение между двумя судами может быть заменено сцепной системой, одобренной комиссией по освидетельствованию, которая обеспечивает контролируемую свободу элементов состава.
4. For pushed convoys whose width is less than or equal to 12 m and which consist of a pusher vessel and a pushed vessel, the rigid connection between the two vessels may be replaced by a coupling system that is approved by an inspection commission and permits guided articulation.