Translation for "hard wall" to russian

Hard wall

• жесткая стена

Translation examples

жесткая стена

Rigid structures are hard walled or prefabricated metal facilities that may be attached to local utilities/services, but can be easily disconnected, dismantled and moved.
Жесткие конструкции имеют жесткие стены или сборные металлические конструкции, которые могут подсоединяться к местной системе водоснабжения и канализации и которые могут легко отсоединяться, демонтироваться и вывозиться.

55. In addition to work on security measures, facility and infrastructure improvements are also under way and there are plans to replace the soft-walled accommodation structures at team sites with three modular hard-wall structures in five team sites.
55. Помимо мер по укреплению безопасности, также ведутся работы по совершенствованию объектов и инфраструктуры, и есть планы по замене жилых блоков с временными перегородками в местах дислокации групп тремя структурными модулями с жесткими стенами в пяти местах дислокации.

11. The decrease in requirements under equipment was attributed to savings from the acquisition, rather than purchase, of generators from the Field Administration and Logistics Division reserve stock, non-acquisition of water purification equipment as a result of alternative modes of water distribution by contracted trucks and non-acquisition of separate water and septic tank units, which are no longer needed as the new septic tanks come fitted with prefabricated hard wall structures.
11. Сокращение потребностей по категории <<Оборудование>> было обусловлено экономией средств благодаря получению генераторов из резерва Отдела управления полевыми операциями и материально-технического обеспечения вместо их закупки, отказом от приобретения водоочистного оборудования в связи с использованием альтернативных методов распределения воды путем ее доставки грузовыми автомобилями на договорной основе и отказом от приобретения отдельных резервуаров для хранения воды и септических емкостей, в которых более нет необходимости, поскольку новые септические емкости помещены в каркас из сборных конструкций с жесткими стенами.

Maintenance of 10 hard-wall buildings with 3 main buildings (OF1, OF2 and DC) and 7 minor buildings (access pavilion, warehouse, garbage room, control cabin, gardening pump and implement room, energy centre, including section centre and power generators, and subscriber electric station) (8,783 m2) and open areas of 34,717 m2, including parking areas, through 3 current service contracts and 2 utility contracts in Valencia
Техническое обслуживание 10 зданий с жесткими стенами, включая 3 основных здания (OF1 OF2 и DC) и 7 небольших зданий (проходная, помещение для мусорных контейнеров, пост управления, помещение для хранения садового инвентаря, энергетический центр, включая служебное отделение и генераторный зал, и абонентская электростанция) (8783 кв. м) и открытую площадку размером 34 717 кв. м, включая автостоянку, на основе 3 контрактов на эксплуатационное обслуживание и 2 контрактов на коммунальное обслуживание в Валенсии

:: Maintenance of 10 hard-wall buildings with three main buildings (OF1, OF2 and DC), and seven minor buildings (access pavilion, warehouse, garbage room, control cabin, gardening pumps and implements room, energy centre, including section centre and power generators, and subscriber electric station), (8,783 m2) and open areas of 34,717 m2 including parking areas, through 3 current service contracts and 2 utility contracts in Valencia.
:: Техническое обслуживание 10 зданий с жесткими стенами, включая три основных здания (OF1 OF2 и DC) и 7 небольших зданий (проходная, помещение для мусорных контейнеров, пост управления, помещение для хранения садового инвентаря, энергетический центр, включая служебное отделение и генераторный зал, и абонентскую электростанцию) (8783 кв. м) и открытую площадку размером 34 717 кв. м, включая автостоянку, на основе 3 контрактов на эксплуатационное обслуживание и 2 контрактов на коммунальное обслуживание в Валенсии

Maintenance of 56 hard-wall buildings (57,543 m2), 15 additional buildings in the engine workshop area (5,240 m2), 13 soft-wall structures (7,215 m2), 111 prefabricated container units and 408,287 m2 of open areas in Brindisi, as well as 138,008 m2 of roads and parking areas in Brindisi, through the management of 35 service contracts, including 14 building maintenance service contracts, 7 ground maintenance services contracts, 8 blanket purchase agreements and 4 utility contracts in Brindisi
Техническое обслуживание 56 зданий с жесткими стенами (57 543 кв. м), 15 дополнительных зданий в районе расположения ремонтных мастерских (5240 кв. м), 13 палаточных модулей (7215 кв. м), 111 сборных конструкций и открытой территории площадью 408 287 кв. м в Бриндизи, а также дорог и автомобильных стоянок в Бриндизи площадью 138 008 кв. м на основе 35 контрактов на эксплуатационное обслуживание, включая 14 контрактов на эксплуатацию зданий, 7 контрактов на благоустройство территории, 8 соглашений об общих закупках и 4 контракта на коммунальное обслуживание в Бриндизи