Translation for "женился на" to english

Женился на

• married to
• he married

Translation examples

married to

- женится на женщине-тутси;
- marries a Tutsi woman

Жена: София Мулайе.
Married to Safia Moulaye. Career

Впоследствии он женился на другой женщине.
Subsequently, he married another woman.

Они брали себе в жены местных армянок.
They married local Armenian women.

Жена - Эва Паломарес.
Family situation: Married to Eva Palomares, 3 children

Женись на своей работе.
Marry to your job.

Чинким женился на мне.
Jingim's married to me.

Я женюсь на Роми.
I'm getting married to Romy.

Я женюсь на Лидии.
I'm getting married to Lydia.

- Кев женится на Веронике!
Kev's getting married to Veronica!

Он женился на Сондре.
He was married to Sondra.

— И она должна стать его женой!
And they must marry!

Жениться обещал, может быть…
Maybe you promised to marry...

— Да, да, стать его женой.
Yes, yes, they must marry.

– Не заставила его жениться на мне? Но…
Made him marry me? But—

И до тех пор, пока мы не узнаем, что он на ней не женился и не собирается жениться, не следует впадать в отчаяние.
and till we know that they are not married, and have no design of marrying, do not let us give the matter over as lost.

– Да что же, жениться, я думаю, и завтра же можно; женился бы, а чрез неделю, пожалуй, и зарезал бы ее.
Why not? Certainly he would, I should think. He would marry her tomorrow!--marry her tomorrow and murder her in a week!

— А сам почему-то так и не женился, — сказал Рон.
“Never married, for some reason,” said Ron.

В следующий раз постарайтесь жениться на чистокровке.
Be sure and marry a pureblood next time.

Уикхем не женится на бесприданнице.
Wickham will never marry a woman without some money.

На таких не женятся. – А вот и женятся!
They will not marry such. - And here they get married!

Намеревался жениться. И женился.
I expected to marry. And I married.

Эдгар должен был жениться, и жениться на леди.
Edgar was to marry and to marry a lady.

Люди женятся, разводятся, женятся, разводятся.
People marry, divorce, marry, divorce.

— Нет еще. Я на ней женюсь. — Вы на ней женитесь? — Да!
"Not yet. I am going to marry her." "Marry her?" "Yes!

Для того чтобы жениться на ее сестре. - Жениться на ней?
It was so that he could marry her sister.” “Marry her?

— Жениться? Я не собираюсь на ней жениться. Да она меня ненавидит!
“Marry? I’m not marrying her. She hates me!”

Я женюсь… такая моя судьба. Я женюсь.
I'm going to be married - so I am. Going to be married.

– Я собирался на ней жениться. Собирался жениться.
“She is the woman whom I wished to marry.” Wished to marry.

he married

Впоследствии он женился на другой женщине.
Subsequently, he married another woman.

Там он женился на своей супруге Лии.
It was here that he married his wife, Leah.

2.3 В ноябре 1995 года он женился на гражданке Боснии и Герцеговины.
2.3 In November 1995, he married a woman who was a national of Bosnia and Herzegovina.

В 1959 году он женился на канадке и теперь имеет в Канаде двух сыновей и несколько внуков.
In 1959 he married a Canadian and has two sons in Canada and several grandchildren.

В начале 70х годов он женился на Дженнифер Энн Бёрджесс, и у них родилось трое детей.
In the early 1970's, he married Jennefer Anne Burgess and they had three children.

В некоторых странах мужчина может быть освобожден от ответственности за свое преступление, если он женится на жертве изнасилования.
In some countries a man can be excused of his crime if he marries the woman he raped.

Во время своего пребывания там он женился на Элизабет Икаменг Модизе, и от этого брака родился Джон Модизе.
During his stay, he married Elisabeth Ikameng Modise, and John Modise was born of this marriage.

Он женится на ней?
He's marrying her?

Он женился на ней.
He married her.

- Он женился на Марте.
—He married Marta.

- Он женился на мне.
- He married me.

- Он женится на мне.
- He's marrying me.

Он женился на Эмме.
He married Emma.

Он женился на Лорен.
He married Lauren.

— И он женится на мне?
“And will he marry me?”

Он женился на корпорации.
He married a corporation.