Translation for "желудочное расстройство" to english

Желудочное расстройство

• indigestion
• gastricism

Translation examples

gastricism

Женщины из числа беженцев и внутренне перемещенных лиц, которые живут в палаточных городках, страдают от желудочных расстройств, кожных инфекций, малярии, туберкулеза, анемии, психических заболеваний и гинекологических проблем, в частности.
Women refugees and internally displaced persons living in tent camps suffered from gastric disorders, skin infections, malaria, tuberculosis, anaemia, mental illness and gynaecological disorders, among other things.

Побочные эффекты Карбамазепин'а: Потливость, двоение в глазах, сонливость, вялость, желудочные расстройства - метеоризм.
Carbamazepine's side effects include skin rash, double vision, drowsiness, dizziness, gastric disturbances...

Убежденный, что Дирк никогда не станет ученым, Шон тактично реагировал на постоянное желудочное расстройство, которое по утрам мешало Дирку пойти в школу, но чудесным образом проходило в несколько минут и позволяло сопровождать Шона на плантации.
Convinced that Dirk would never become a scholar, Sean tacitly condoned the gastric disturbances that prevented Dirk leaving for school in the mornings, but cleared miraculously a few minutes later and allowed him to follow Sean out into the plantations.

8) И в заключение, дабы смягчить грубость темы, нижеподписавшийся позволит себе привести довольно комический случай, происшедший лично с ним: визит в Дом Чучупе продолжался почти до четырех часов утра и кончился весьма сильным желудочным расстройством, явившимся результатом обильных возлияний, к чему нижеподписавшийся совершенно не привык, не только не питая пристрастия к спиртным напиткам, но более того — имея медицинские противопоказания (геморрой, к счастью удаленный). Он вынужден был лечиться, прибегнув к помощи штатского врача, дабы не пользоваться услугами санчасти в соответствии с имеющимися инструкциями (см. счет No 11), и в довершение, не придя еще в состояние боевой готовности, ему пришлось столкнуться с немалыми трудностями в кругу семьи.
(a) That to conclude with a rather humorous personal anecdote and in order to alleviate the indecent subject matter of this dispatch, the undersigned takes the liberty to recount that his visit to Casa Chuchupe lasted until nearly four in the morning and caused a serious gastric disturbance, resulting from the copious libations he had to imbibe and to which he is little accustomed because of his nonexistent taste for liquor and his doctor’s proscription (some hemorrhoids, fortunately already eradicated). (b) That he had to recover by resorting to a civilian doctor so as not to avail himself of the military clinic in conformance with the instructions received (receipt 11), and not a few domestic difficulties caught up with him when he returned home at those hours and in that improper condition. God bless you. [Signed] CAPT.