Translation for "желтофиоль" to english

Желтофиоль

• wallflower

Translation examples

wallflower

Антитеза к желтофиолю, вот.
Antithesis of wallflower, that is.

Вы говорите, как желтофиоль (девушка без компании на вечеринке)
You sound like the party wallflower.

Не знаю желтофиоля мужского рода, а Вы?
I don't know what the masculine is for wallflower, do you?

Верно, потому что я без компании Неверно, потому что желтофиоль - девушка Это женский род
Right, I am. Wrong, a wallflower is a girl. That's a feminine gender.

Вам никогда не пойдет на пользу быть желтофиольей.
It would never do for you to be a wallflower.

Пальмы и цветущая по ночам желтофиоль.
Palm trees and night-blooming wallflowers.

— В номере шестом есть махровая желтофиоль? — спросил Николас.
'There is a double wallflower at No. 6, in the court, is there?' said Nicholas.

Комната была мрачноватая, но чистенькая, и на окне стоял горшочек желтофиолей.
It was a gloomy little chamber, but clean, and with a mug of wallflower in the window.

Знаете, я уже пятнадцать лет не видел ни примул, ни желтофиолей.
I haven't seen a primrose for fifteen years, nor a wallflower, either.

Прошлой осенью мистер Фрост посадил сотни желтофиолей.
Last autumn Mr. Frost had planted hundreds of wallflowers.

Купаясь в ароматах, нарвал охапку тюльпанов, горошка, нарциссов, желтофиолей и зашагал к двери.
Awash in the scent of them, he got carried away, gathering an overflowing armful of tulips and sweet peas, narcissi and wallflowers.

Увидел смутную тень ограды, желтофиоль, черным пятном выбивающуюся между кирпичей подвала.
Above him he could see the outline of the railings and the black smudge of a wallflower thrusting through the cracks of the basement bricks.

— Добрый день, мистер Маркби. Я тут прошлой осенью посадил грядку желтофиолей. Нет, отсюда вы их не увидите.
"Hullo there, Mr. Markby. I put wallflower seedlings down there last autumn, you can't see them from here.

Эта часть сада оказалась прибрежной выгородкой с каменными ступеньками, незабудками, еще не зацветшей желтофиолью и медленной, плоской водой.
This end of the garden was an enclosure by the river bank, with stone steps, forget-me-nots, wallflowers not yet in blossom, and shallow, sliding water.