Translation for "желтое золото" to english

Желтое золото

• yellow gold

Translation examples

yellow gold

Безвкусно из-за желтого золота.
It's tacky because it's yellow gold.

Эти превосходные часы восемнадцать карат желтое золото..
This wonderful eighteen-karat yellow gold...

Я думал, что желтое золото - это красиво.
I thought yellow gold was the best.

Сейчас опять модно. Белое и желтое золото прекрасно сочетаются.
White and yellow gold work great together.

— Теперь мне нужно достать немного желтого золота.
"It will buy as much as yellow gold," said I.

Но люди знают также, что в холмах и ручьях Марагора много прекрасного желтого золота.
But also, as all men know, the hills and streams of Maragor are heavy with fine yellow gold.

Она была сделана на заказ, специально для Лиссы, шедевр из белого и желтого золота с изумрудами и бриллиантами.
It had been custom-made for Lissa, a masterpiece of white and yellow gold intertwined with emeralds and diamonds.

Обручальное кольцо было из желтого золота, кольцо невесты — из белого, но отец заверил ее, что это вполне приемлемо.
The wedding ring was yellow gold and her engagement ring was white gold, but her father had told her that was perfectly acceptable.

Девочка подняла глаза, сиявшие так же ярко, как то, что она держала в окровавленных руках. Желтое золото, принадлежавшее сдохшему дракону.
The girl looked up at him with eyes that shone from her face nearly as brightly as what she held in her bloody hands. What she held was palm-size yellow gold, and had belonged to the late dragon.

Когда же наконец карлик-тролль явился в эти места, Эдиан предстал перед ним и, лицемеря, говорил, что знает, где находится Афраэль, но скажет это только если Гвериг наполнит его шлем добрым желтым золотом.
When at last the Troll-Dwarf appeared, Adian went up to him in a dissembling guise and told him that he knew where Aphrael might be found and that he would reveal her location for a helmet full of fine yellow gold.

Сады, окружавшие дом, представляли собой яркую, красочную мозаику, где в общую палитру смешивались самые разнообразные цвета: желтый, золотой, бело-розовый, пурпурный и даже голубой.
The gardens surrounding it were a mosaic of colour, a blaze of jungle flame: yellow, gold, white-pink, purple and even blue, which she knew belonged to the nelu, which could carpet the ground with its rare blooms.

Эта необыкновенная лестница вела к невысокому помосту, на котором стояли два искусно вырезанных трона – один из черного дерева, а другой – на пьедестале, который делал его заметно выше первого, – очевидно, из тусклого желтого золота.
At their top was a low dais upon which stood two elaborately carved thrones—one of black wood, and the other, resting on a pedestal which brought its seat well above the first, apparently of dull, yellow gold.

Человеческое мышление, породившее такие слова, как легкий, тяжелый, серый, желтый, неподвижный, быстрый, породило и волшебство, которое способно тяжелые предметы делать легкими и способными летать, способно превратить серый свинец в желтое золото, а неподвижную скалу — в быстрый ручей.
The mind that thought of light, heavy, grey, yellow, still, swift, also conceived of magic that would make heavy things light and able to fly, turn grey lead into yellow gold, and the still rock into a swift water.

Кавинант мог ощущать их ослабленный подъем, ощущать, как они ехали через лесистую местность, охваченную осенью, сверкающую оранжевым, желтым, золотым, красным пламенем листьев, и через сочные травянистые склоны, где изломы скал, оставшиеся от древних войн в Больном Камне, были покрыты густым вереском и тимофеевкой, как здоровая новая плоть вокруг раны, зеленеющая от здоровья.
Covenant could feel their relaxed ascent as they rode through woodlands anademed in autumn, ablaze with orange, yellow, gold, red leaf-flames, and over lush grassy hillsides, where the scars of Stricken Stone’s ancient wars had been effaced by thick heather and timothy like healthy new flesh over the wounds, green with healing.