Translation examples
Считает желательным, чтобы:
Considers it desirable that:
Желательно, Ваше Величество.
It would be desirable, I think, Your Majesty.
Конкретно, желательно с примерами.
Specifically, with examples would be desirable.
Да, желательно с обоими!
Yes, it is desirable to both!
Честность желательна, но не всегда разумна.
Desirable, certainly, but not always advisable.
-Было бы очень желательно, чтобы вы ушли.
-Yours leaves a lot to be desired.
Желательная консистенция... блестящая и упругая.
And there's the desired consistency. It's glossy and wobbly. Glossy and wobbly.
Было бы очень желательно обойтись без тебя.
It is most desirable that we do without you.
Влияние эффективно только тогда, когда оно желательно, детектив.
Influence is only effective if it is desired, Detective.
Это менее желательный вариант, но лучше альтернативы.
It's a less desirable option, but it's better than the alternative.
В случае оперативных действий желательно, конечно, сотрудничать.
It is desirable to co- in the event of operational action.
Вырождение нашей чистой породы, уверяет профессор Бербидж, есть вещь самая желательная… она была бы лишь рада, если бы все мы спаривались с маглами… или же, вне всяких сомнений, с оборотнями…
The dwindling of the purebloods is, says Professor Burbage, a most desirable circumstance… She would have us all mate with Muggles… or, no doubt, werewolves…
Желательно — ледяной...
Desirable - ice ...
Еще меньше - желательны.
Fewer still are desirable.
– Запрограммирован на желательный ответ.
Programed for the desired response.
Что-нибудь новенькое было бы очень желательно.
A novelty would be very desirable.
Было бы желательно сменить туфли.
A change of shoes would be desirable.
Завоевание ее было бы для них крайне желательным.
It would be a highly desirable conquest for them.
Желательно крепко держать вожжи.
A tight grip on the reins is desirable.
Оно и желательно и так уж полагается — верно, что ли?
That's desirable and proper, ain't it?'
Это желательная черта для кхлеви.
This is a desirable trait in a host race for the Khleevi.
Такая понятливость в звере весьма желательна.
Such understanding in a beast is most desirable.