Translation for "же журнал" to english

Же журнал

• same magazine
• the magazine

Translation examples

same magazine

В этот же вечер был арестован сооснователь и руководитель издательского отдела того же журнала Мохамед Шафик.
The co-founder and publishing manager of the same magazine, Mohamed Shafeeq, was arrested the same evening.

В выпуске этого же журнала за февраль-март 1994 года сообщалось о том, что произошедшая 5 февраля 1994 года на сараевском рынке "Маркале" бойня была результатом действий группы моджахедов "Хезболла", специально подготовленных для террористической и другой подпольной деятельности, а не минометного обстрела сербской стороной.
In its February-March 1994 issue, the same magazine reported that the massacre at the Sarajevo Markale market on 5 February 1994 had been committed by a group of Hezbollah mujahidin specially trained for terrorist and other clandestine actions and not by a mortar attack of the Serbian side.

Я видел тебя на скалах, когда ты делала вид, что читаешь один и тот же журнал.
I saw you by the sea, pretending to read the same magazine.

Никто из них не пил из одного кулера, не читал один и тот же журнал и даже не пользовался одной ручкой.
None of them drank from the same water cooler or read the same magazine or even used the same pen.

— Рекламные объявления, — говорил Харлан, — рассказывают нам о Первобытных Временах куда больше, чем так называемая хроника из того же журнала.
he had said, “tell us more of Primitive times than the so-called news articles in the same magazine.

the magazine

:: Публикация журнала
Publication of a magazine

"Научный журнал",
The “Scientific Magazine” programme

Журнал сообщает следующее:
The magazine reports the following:

Журнал "TEEN Planet"
TEEN Planet magazine

А уж как разодета: журнал, просто журнал!
And all gussied up, like a magazine, just like a magazine!

Она прижимала к груди журнал.
She was clutching a magazine to her chest;

И послал этот журнал маме.
And I’ve sent a copy of that magazine to me mam.”

— А что это, дядьшка, журнал? — спросил молодой.
“What's a magazine, pops?” asked the young one.

Гарри открыл журнал и просмотрел перечень статей.
Harry opened the magazine and scanned the index.

Он еще немножко полистал журнал, останавливаясь через каждые несколько страниц.
He flicked through the rest of the magazine.

Она заляпала все! Потолок, окно, журнал Полумны Лавгуд.
They hit the ceiling, the windows, and spattered Luna Lovegood’s magazine;

— Что-нибудь интересное? — спросил Рон, когда Гарри закрыл журнал.
“Anything good in there?” asked Ron as Harry closed the magazine.

Каждую неделю прочитывать одну книгу или журнал для общего развития.
Read one improving book or magazine per week

Любой учащийся, уличенный в хранении журнала «Придира», будет немедленно исключен.
Any student found in possession of the magazine The Quibbler will be expelled.

Для женского журнала.
For a women’s magazine.

– ...журнал «Миллениум».
…the magazine Millennium.

— Куда? По номеру из журнала?
The number in the magazine?

Литературный журнал?
A literary magazine?

В руках у него был журнал.
He was reading a magazine.

Она редактор журнала.
She is the editor of the magazine.

– Я из журнала «Тайм».
“I’m with Time magazine.

Этот журнал, к примеру.
Like that magazine, for example.

— Журнал, — сказала Джессика.
'The magazine,' she said.