Translation for "же дебаты" to english

Же дебаты

• same debate
• the debate

Translation examples

same debate

68. Как было отмечено представителем Швейцарии в ходе этих же дебатов, многие ожидали, что Всемирный банк станет организацией - членом МПРРХВ.
During the same debate, the representative of Switzerland noted that it was widely expected that the World Bank would become a member organization of IOMC.

Если международное сообщество действительно хочет добиться успехов в расширении прав и возможностей женщин, нельзя год за годом продолжать одни и те же дебаты.
If the international community really wanted to succeed in empowering the world's women, it could not continue to hold the same debates year after year.

Вы точно смотрели те же дебаты, что и я? !
Did you see the same debates i saw?

В ходе этих же дебатов Стюарт сказал, что вплоть до прихода к власти генерала Говона Нигерия «была в большой степени зависима от нас… во всех своих оборонных усилиях». [20]
At that time supplies from this country accounted for seventy-five per cent of Nigeria's supplies of arms from all sources.'t Earlier in the same debate Stewart had said that right up to the accession of power of General Gowon in Lagos, Nigeria 'was heavily dependent on us ... in all her defence arrangements'.

the debate

Наоборот, мы приветствуем дебаты, но мы хотим дебатов честных, реалистичных и целенаправленных.
On the contrary, we welcome debate, but we want an honest, realistic and purposeful debate.

:: Политические дебаты.
:: Policy debate.

Дебаты и конференции
Debates and conferences

дебаты и дискуссии;
Brainstorming Debating and discussing

Подобные дебаты излишни.
Such a debate was unnecessary.

C. Возобновление дебатов
C. Relaunching the debate

Не стану пересказывать все наши дебаты, суть их сводилась к тому, что я имел в ввиду психологическую аномальность сумасшествия, а он решил, будто я говорю об аномальности социальной.
I won’t go through the whole debate; the point is that I meant insanity is physiologically peculiar, and he thought I meant it was socially peculiar.

Разгорелись жаркие дебаты.
There was a heated debate.

– Скорее дебаты. – Какие еще дебаты? Дебаты предполагают, что между нами остались нерешенные вопросы, а все уже решено. – Если я правильно понял…
“I think more the debate.” “What debate? A debate implies there is something further to be decided. There isn’t.” “If I understood what the woman was telling me—”

– На этот раз мы не будет открывать дебаты.
"It's not open to debate this time.

Места для политических дебатов?
Places for political debate?

Обычные дебаты в парламенте;
It’s a parliamentary debate;

— Вы находитесь в комнате для дебатов? Нет?
Are you on the debate team? No?

Времени на дебаты не было.
They didn't have time to debate the issue;

Дебаты продолжались два часа.
The debate went on for two hours.

Дебаты затянулись еще на один час.
The debate ran on for another hour.

К сожалению, времени для дебатов уже не оставалось.
No more time for debating.