Translation for "жан-поль сартр" to english
Similar context phrases
Translation examples
"Человек обречен быть свободным...", писал Жан-Поль Сартр в конце своего трактата "Бытие и ничто".
"We are condemned to be free ..." wrote Jean-Paul Sartre at the end of his Being and Nothingness.
Давайте не будем забывать о том, что, как писал Жан-Поль Сартр, насилие, какую бы форму оно ни принимало, представляет собой чейто провал.
Let us not forget that, as Jean-Paul Sartre wrote, violence, regardless of what form it takes, constitutes a failure.
В ответ на эти вопросы я процитирую Жан-Поля Сартра, который, выступая перед студентами Сорбонны в 1968 году, сказал: <<Будьте реалистами; требуйте невозможного>>.
As an answer to those questions, I will quote Jean-Paul Sartre, who, addressing students at the Sorbonne in 1968, said: "Be realistic; demand the impossible".
Когда Жан-Поль Сартр сказал: <<Ад -- это другие люди>>, он имел в виду, что каждый человек является мучителем других людей посредством постоянного их осуждения.
When Jean-Paul Sartre says "Hell is other people", he meant that each person is the torturer of the other, by constantly subjecting them to judgment.
Одним из последних достижений Бертрана Рассела стало учреждение, с французским философом Жан-Поль Сартром, Трибунала Рассела для расследования роли Соединенных Штатов в войне во Вьетнаме.
One of Bertrand Russell's last accomplishments was the establishment, with French philosopher Jean-Paul Sartre, of the Russell Tribunal to investigate the role of the United States in the war in Viet Nam.
Цитируя Жан-Поль Сартра, который говорил, что <<проблема чёрных - это проблема белых>>, г-н Шаграуи говорит, что в Тунисе нет проблемы чернокожего населения и что в отношении чернокожих лиц нет никакой дискриминации в вопросах доступа к занятости или к образованию.
Quoting Jean-Paul Sartre, who had said that the problem of the blacks was the problem of the whites, he stated that blacks were not a problem in Tunisia and that they were not the victims of any form of discrimination in the area of access to employment and education.
(Пересказывает по-французски) Жан Поль Сартр родился 21-го июня в Париже.
Jean-Paul Sartre naît le 21 juin 1905, à Paris;
И мы рассмотрим замечательное понимание этого Жан-Полем Сартром - "Ад - это другие".
And we'll examine Jean-Paul Sartre's wonderful insight, "Hell is other people."
Я, может, не особо много знаю о Жане-Поле Сартре, но у меня гандикап четверка.
I may not know much about Jean-Paul Sartre, but I've got a handicap of four.
Жан-Поль Сартр говорил: "Всё сущее рождается без причины, влачит свои дни по слабости и умирает по случайности".
Jean-Paul Sartre postulated that every existing thing is born without reason, prolongs itself out of weakness, and dies by chance.
- По моему мнению, она последовательница Бакунина и Жана-Поля Сартра.
In my view, she is the child of Bakunin and Jean Paul Sartre-
Как восхитительно, будь один из них Эрик Хоффер, а второй – Жан-Поль Сартр.
How exciting if one were Eric Hoffer and the other Jean-Paul Sartre.
Формулировка Жан-Поля Сартра «Ад — это другие» — это голос эго.
Jean?Paul Sartre's statement Hell is other people is the voice of the ego.
Я все-таки с Жан-Поль Сартром два года дружила, если ты не в курсе.
After all, I was friends with Jean-Paul Sartre for two years, in case you didn’t know.
Был бы Жан-Поль Сартр тайцем, экзистенциализм превратился бы в комедию положений.
If Jean-Paul Sartre had been Thai, existentialism would have been a sit-com.
Меня выводили из подвала на семинары, посвященные Сорелю и Жан-Полю Сартру.
I have been brought up from the cellar to attend seminars on Sorel and Jean-Paul Sartre.
Особенно глубокое впечатление произвела на нее пьеса Жан-Поля Сартра «При закрытых дверях».
One play in particular, Huis Clos by Jean Paul Sartre, affected her deeply.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test