Translation for "жалоба на сексуальное домогательство" to english
Translation examples
:: объективное расследование и установление обстоятельств жалоб относительно сексуальных домогательств;
:: Neutral investigation and fact-finding of sexual harassment complaints;
Для знакомства со статистикой жалоб на сексуальные домогательства за отчетный период см. статью 2.
For statistics on sexual harassment complaints in the reporting period see Article 2.
Этот модуль позволяет сотрудникам овладеть навыками, необходимыми для расследования жалоб о сексуальных домогательствах.
The module provides staff with skills necessary to investigate sexual harassment complaints.
Кроме того, заметно увеличилось число жалоб на сексуальные домогательства, которые подавалась в КПЧ.
There has also been a marked increase in the number of sexual harassment complaints lodged with the HRC.
Комитет отметил, что отсутствие жалоб о сексуальном домогательстве необязательно является показателем их отсутствия.
The Committee pointed out that the absence of sexual harassment complaints may not necessarily be an indication of its nonexistence.
52. КЛДЖ выразил озабоченность по поводу отклонения большого числа жалоб на сексуальные домогательства.
52. CEDAW was concerned that a large number of sexual harassment complaints had been dismissed.
В случаях рассмотрения жалоб на сексуальные домогательства все собранные материалы направляются в компетентные правоохранительные органы;
In cases of examining sexual harassment complaints, the materials accumulated will be delivered to competent law enforcement authorities;
45. Кроме того, государственный инспектор в своем докладе 2006 года затронул проблему рассмотрения в Армии обороны Израиля жалоб о сексуальном домогательстве.
Also in his 2006 report, the State Comptroller addressed the issue of Handling of sexual harassment complaints by the IDF.
Сказал, что единственный способ остаться в полиции - подать жалобу на сексуальные домогательства.
Said the only way I can stay on the force is to file a sexual-harassment complaint.
К примерам нарушений относятся жалобы на сексуальные домогательства и дискриминационную практику.
Examples of complaints are sexual harassment and discriminatory practices.
69. Полиция расследует все сообщения и/или жалобы на сексуальные домогательства на рабочем месте.
69. The police will investigate all reports and/or complaints of sexual harassment at the workplace.
d) какие инстанции обладают полномочиями рассматривать жалобы на сексуальные домогательства.
(d) Which authority had competence to address complaints of sexual harassment.
Следует также предпринять шаги для обеспечения механизмов своевременного реагирования на жалобы о сексуальных домогательствах.
Steps should also be taken to ensure a prompt-response capacity with regard to complaints of sexual harassment.
7. Согласно докладу, число жалоб на сексуальное домогательство на работе растет с каждым годом.
7. According to the report, the number of complaints of sexual harassment at the workplace has increased every year.
Важно знать и то, какое количество жалоб на сексуальные домогательства было подано и каким образом они разбирались.
It was also important to know how many complaints of sexual harassment had been received and how they were addressed.
В соответствии с законом был назначен федеральный Омбудсмен, уполномоченный рассматривать жалобы на сексуальное домогательство в апелляционной инстанции.
As prescribed in the Act, an Ombudsperson has been appointed at the federal level to hear complaints of sexual harassment as an appellant authority.
В 2005 году было рассмотрено три жалобы, касающиеся сексуального домогательства, две из них были представлены женщинами и в одном случае мужчиной.
In 2005, three complaints of sexual harassment were processed; two had been filed by women and one by a man.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test