Translation for "до тысячи" to english

До тысячи

• up to a thousand
• to thousands

Translation examples

up to a thousand

Размер компенсации с применением норм обычного права зависит от возраста жертвы и ее брачного состояния, и единообразная ставка может составлять от двадцати тысяч до сотни тысяч нафт.
In case of customary laws compensation varies depending on age and marital status, the flat rate compensation varies from twenty thousand up to hundred thousand Nacfa.

Эй, а ты знал, что, когда дикие антилопы гну мигрируют, они преодолевают до тысячи миль.
Hey, you know when the Wildebeests migrate, they walk up to a thousand miles.

to thousands

Их длина составляет от сотен до тысяч метров.
The drawing range from hundreds to thousands of metres in length.

Каждое сжимающееся облако может произвести от десятков до тысяч звезд.
Each contracting cloud can produce anywhere from a few dozen to thousands of stars.

Да, моложе означает, что... круг нашего поиска увеличивается от сотен до тысяч.
Yeah, yeah, younger means our... Our batch run goes from hundreds to thousands.

Самые яркие умы поколения требовали изучиать его и цена радия, самого мощного источника радиоактивности, взлетела до тысяч фунтов в унцию, и радиоактивность не разочаровывала.
The brightest minds of a generation clamoured to study it and the price of radium, it's most potent source, soared to thousands of pounds per ounce and radioactivity didn't disappoint.

– Восемнадцать тысяч, мне?
Eighteen thousand roubles, for me?

Гарри видел блеск и мерцание тысяч и тысяч объективов омниноклей, направленных на спортсменов.
Harry could see thousands and thousands of Omniocular lenses flashing and winking in their direction.

Здесь были тысячи и тысячи книг — вне всякого сомнения, либо запрещенных, либо исчерканных, либо украденных.
There were thousands and thousands of books, no doubt banned or graffitied or stolen.

Десять тысяч в год!
Ten thousand a year!

Человек, владеющий тысячью языков
Man of a Thousand Tongues

Собралось больше тысячи;
More than a thousand were there mustered.

И тысяча галлеонов награды!
And a thousand Galleons prize money!

их будет, вероятно, не больше, чем один на тысячу.
not much more perhaps than one in a thousand.

Во сто тысяч меня оценил!
He values me at a hundred thousand!

Тысяча гульденов деньгами Амстердамского банка, например, стоит больше, чем тысяча гульденов амстердамской ходячей монетой.
A thousand guilders in the Bank of Amsterdam, for example, are of more value than a thousand guilders of Amsterdam currency.

Двадцать тысяч, и пятьдесят тысяч, и сто тысяч, и двести тысяч.
twenty thousand and fifty thousand and a hundred thousand and two hundred thousand.

Сейчас мы правим тысячами миров, тысячами тысяч миров.
We are masters of a thousand worlds now, a thousand thousand.

— Тысячи. А может, десятки тысяч.
Thousands. Tens of thousands, probably.

И тысячи и тысячи из них умерли.
Thousands and thousands of these have died.