Translation for "еще слишком" to english

Еще слишком

• still too

Translation examples

still too

Но этот разрыв еще слишком велик.
But the distance is still too great.

Оценивать его эффективность еще слишком рано.
It is still too early to assess the impact of the plan.

Однако на этом уровне суринамских женщин все еще слишком мало.
But there are still too few Surinamese women at this level.

Пока еще слишком рано сообщать предварительные выводы.
It is still too early to report the provisional findings.

И даже эти правила применяются пока еще слишком редко.
And even those rules are still too rarely applied.

Все еще слишком близко.
That's still too close.

Ты еще слишком маленький.
You're still too young.

Гарри был еще слишком сердит для того, чтобы увидеть в случившемся какие-либо смешные стороны, и фырканье Рона вскоре затихло.
But Harry was still too angry to see much humor in the situation, and after a while Ron’s snorts subsided.

Я угадала, что вы должны приехать сюда, потому что вам нельзя же быть без Петербурга: вы еще слишком молоды и хороши собой для провинции… Впрочем, это тоже не мои слова, – прибавила она, ужасно покраснев, и с этой минуты краска уже не сходила с ее лица, вплоть до самого окончания речи. – Когда я увидала опять князя, мне стало ужасно за него больно и обидно. Не смейтесь;
I guessed that you would soon come back here, because you could never do without Petersburg; you are still too young and lovely for the provinces. However, this is not my own idea," she added, blushing dreadfully; and from this moment the colour never left her cheeks to the end of her speech.

Для этого было еще слишком рано.
It was still too soon.

— Нет, еще слишком рано.
“No, it’s still too early.”

– Нет, еще слишком далеко.
We're still too far."

Он еще слишком маленький.
He is still too little.