Translation for "еще слабее" to english

Еще слабее

• even weaker

Translation examples

even weaker

В сфере коммерциализации технических достижений их позиции еще слабее.
They are even weaker when it comes to technological commercialization.

Хотя с 1990-х годов произошло укрепление демократии, пока еще не возникла культура реальной прозрачности, доступ к информации недостаточен, уровень участия общественности стал еще слабее и не существует какого-либо реального диалога.
Even though democracy had strengthened since the 1990s, there was still no culture of real transparency, poor access to information, an even weaker level of public participation and no real dialogue.

Вторая партия вышла еще слабее, чем последняя.
The second package came even weaker than the last.

Тогда поворот к империализму — и в смысле полного господства трестов, и в смысле всевластия крупнейших банков, и в смысле грандиозной колониальной политики и прочее — только-только еще начинался во Франции, еще слабее в Северной Америке и в Германии.
The turn towards imperialism — meaning the complete domination of the trusts, the omnipotence of the big banks, a grand-scale colonial policy, and so forth — was only just beginning in France, and was even weaker in North America and in Germany.

А сегодня он еще слабее.
Today he was even weaker.

Как выяснилось, так оно и было (мои карты оказались совсем не такими сильными), но у него они были еще слабее.
It turned out that I was (my hand wasn't all that strong), but that his hand was even weaker.

– Потому что... – выговорила она наконец, – потому что от этого ему легче, я думаю, слабые мстят за свою слабость тем, кто еще слабее, чем они сами.
“Because,” she said finally, “because it brings him a bit of relief, I think. The weak take revenge for their weakness on those who are even weaker.”

– Не сомневайся, Ода, со временем шея у девочки окрепнет, – заверила Эйла. – Когда Дарк родился, шея у него была еще слабее. А сейчас погляди на него!
«Her neck will get stronger, Oda. Durc's was even weaker when he was born, and look at him now.» «Do you think so?» Oda answered eagerly.