Translation for "еще недавно" to english

Еще недавно

• recently
• more recently

Translation examples

recently

Недавно была пересмотрена.
Recently revised.

Недавние тенденции
Recent Developments

Недавние мероприятия
Recent activities

Недавние иммигранты
Recent immigrants

И еще недавно его вишня трещала.
And he recently had his cherry popped.

Еще недавно у меня тоже был дом.
Until recently, I, too, had a home.

Насколько я понимал, еще недавно мы бы счастливы.
As far as I understood, we were happy recently.

И еще недавно я думала, что он слаб?
Was it so recent that I thought him weak?

Еще недавно хлеб почти не был известен в Лас Хурдес.
Until recently bread was almost unheard of here.

Просто удивительно, что еще недавно этот дом был могилой.
It staggers to think this house so recently a tomb.

Я проверю онлайн, были ли еще недавно покупки.
I'm gonna go check online, see if there's been any recent sales.

Угадайте, кто еще недавно обнулил в отчетах статью будущих доходов?
And guess who else recently zeroed out his 401(k)...

Но прямо по соседству находится Венера, еще недавно окруженная загадками.
But just next door is Venus until recently, enveloped in mystery.

А еще недавно он обручился со свой девушкой Хлоей Эндрюс.
And he recently got engaged to his long-time girlfriend Chloe Andrews.

— Да… знаю… Он недавно приехал…
Yes...I do...he came recently .

Это просто наказание за недавние промахи Люциуса.
This is merely punishment for Lucius’s recent failures.

Да, об этом убийце он читал еще очень недавно.
Yes, he had read something about the murder, and that quite recently.

Недавняя буря начисто смела песок с каменных склонов.
The dry beaches of the ridge were swept clean by a recent storm.

Он лежал на диване навзничь, еще остолбенелый от недавнего забытья.
He was lying on his back on the sofa, still stupefied from his recent oblivion.

Один там профессор, недавно умерший, ученый серьезный, вообразил, что так можно лечить.
A professor there, who died recently, a serious scientist, fancied that such treatment should be possible.

Зелье, которое готовит профессор Снегг, — совсем недавнее открытие.
The potion that Professor Snape has been making for me is a very recent discovery.

От недавнего удара по затылку у Гарри немного расстроилась координация движений;
The recent blow on the back of Harry’s head seemed to have unsteadied him;

Недавние измерения показали, что эта константа содержит ошибку в 7 процентов.
Recent measurements have shown it’s off by 7 percent.”

— Недавно, говорите? И как недавно?
You say 'recently,' How recently?

- Она должна была проезжать тут недавно, совсем недавно?
It would be recent, quite recent?

— Эта царапина сделана недавно, совсем недавно.
This is recent, quite recent.

Ее недавно вылечили, совсем недавно.
She’s very recently restored—very recently.

Или был совсем недавно.
Or was here, recently.

Тогда это совсем недавно.
This is recent, then.

— Да, совсем недавно.
Yes, very recently!