Translation for "еще жалуются" to english

Еще жалуются

• still complaining
• even complain

Translation examples

still complaining

Она отметила, что представители иммигрантов все еще жалуются на неудовлетворительные условия приема со стороны сотрудников службы пограничного контроля и приема иностранцев и на значительные задержки в рассмотрении их досье86.
It noted that immigrants' representatives still complain of inappropriate reception by employees of the Foreigners and Borders Service, and of significant delays in the processing of cases.

Эти придурки из сервиса все еще жалуются по поводу автомастерской...
Are still complaining about you pulling the plug On the body shop -- just thought you should know.

Кишки все еще жалуются, недовольные, что их разморозили.
My gut is still complaining about being unfrozen.

— Все еще жалуется на постоянные боли во всем теле, хотя по-прежнему чувствует себя куда лучше, чем я сам.
“Still complaining about every ache and pain. Still healthier than me.”

Так у нас работает производство: мексиканцы выполняют самую грязную и опасную работу, а белые еще жалуются.
That’s the way plants down here work: The Mexicans get the shittiest, most dangerous jobs, and the whites still complain.

even complain

Многие приговоренные к смерти жалуются на затянутость судопроизводства, в частности процедуры рассмотрения апелляций, а также на то, что обжалование судебных решений в кассационном порядке на практике отсутствует; некоторые жалуются даже на то, что при рассмотрении их апелляционной жалобы их дело было утеряно.
Many condemned prisoners complained about the slowness of judicial processes, particularly appeal procedures, and the non-existence of cassation in reality; some even complained that their file had been lost at appeal.