Translation for "еще более фундаментальный" to english

Еще более фундаментальный

• even more fundamental
• more fundamental

Translation examples

even more fundamental

85. Однако, само число голосов против порождает еще более фундаментальные вопросы.
85. However, the sheer size of the "No" vote raises even more fundamental questions.

13. Еще более фундаментальной проблемой, которую необходимо урегулировать в военной компоненте формулы соразмерности является вопрос о том, как определить "ожидаемое военное преимущество" с учетом разнообразных и, очевидно, непредсказуемых коэффициентов отказов многих моделей.
13. An even more fundamental issue which needs to be addressed on the military side of the proportionality equation is how the "military advantage anticipated" can be determined given the varying and apparently unpredictable failure rates of many models.

С другой стороны, как указывается в докладе тогдашнего Генерального секретаря Организации Объединенных Наций от 28 мая 2004 года (S/2004/437), <<само число голосов против порождает еще более фундаментальные вопросы>> в отношении того, была ли кипрско-греческая сторона готова к урегулированию на основе <<политического равенства и разделения властных полномочий>>.
On the other hand, as indicated by the report of the then-United Nations Secretary-General dated 28 May 2004 (S/2004/437), "the sheer size of the `No' vote raises even more fundamental questions" as to whether the Greek Cypriot side was ready for a settlement on the basis of "political equality and the sharing of power".

Обещая ответить на некоторые из самых древних вопросов, стоящих перед человечеством, открытие это одновременно поднимает новые, еще более фундаментальные проблемы.
Even as it promises answers to some of our oldest questions, it poses still others even more fundamental.