Translation for "более фундаментально" to english

Более фундаментально

• more fundamentally

Translation examples

more fundamentally

Здесь необходима более фундаментальная реформа.
A more fundamental reform is needed.

Однако имеются более фундаментальные проблемы.
However, more fundamental problems exist.

Однако на другом уровне этот вопрос является более фундаментальным.
But, at another level the question is more fundamental.

Но тут есть и более фундаментальные вопросы, требующие нашего внимания.
But there are more fundamental questions that require our attention.

Теперь настало время для более глубоких, более фундаментальных преобразований.
It is now time to reach for deeper, more fundamental change.

24. Эти принципы часто дополняются другими, более фундаментальными.
24. Such principles are often supplemented with others that are more fundamental.

Необходима более фундаментальная смена доминирующей парадигмы развития.
There is a need for a more fundamental change of the dominant development paradigm.

8. Следовательно, пришло время для более фундаментального изменения культуры.
8. It was therefore time for a more fundamental cultural change.

нет ничего более фундаментального, ничего более простого.
Nothing is more fundamental, nothing more elemental.

Обычная их цель посещения планеты более фундаментальная - кормление.
Their purpose in visiting a planet is rather more fundamental - to feed.

Есть законы Природы, более фундаментальные для жизни, чем человеческие законы.
There is a law of nature, which is more fundamental to life than the laws of man.

Он учил, что даже малая толика истины более фундаментальна, чем ... поспешная ложь.
He taught that there are some truths more fundamental than a... an immediate lie.

Но даже получив ответы на старые вопросы получим и другие более фундаментальные.
Even as it promises answers to some of our oldest questions it poses still others even more fundamental.

Освоение обрывистой местности всегда проходит непросто, но жизнь в горах таит в себе и более фундаментальные проблемы.
Mastering precipitous terrain is always challenging, but there are more fundamental problems for life in the mountains.

И с 1950 мы более фундаментально изменили наш остров, Землю, чем за всю 200-тысячелетнюю историю.
And since 1 950, we have more fundamentally altered our island, the Earth, than in all of our 200,000-year history.

От того, что мы думали, является одним из основных кирпичиков Вселенной к открытию чего-то даже более фундаментального внутри него.
From what we thought was a basic building block of the universe to the discovery of something even more fundamental inside it.

И именно этот задний план, задний план прото-реальности - реальное, более плотное, более фундаментальное, чем повествовательная реальность, история, которую мы наблюдаем.
And it is this background, this background of proto-reality, a real which is more dense, more fundamental than the narrative reality, the story that we observe.

Это даже более фундаментально, чем кислород.
It was even more fundamental than oxygen.

Стимул более фундаментальный чем желание сдерживал его.
A passion more fundamental than desire restrained him.

– Быть может, противостояние мужчин и женщин является более фундаментальным.
Maybe men versus women is more fundamental,

Но необходимые перемены должны осуществляться на более фундаментальном уровне.
But the necessary changes have to be made at a more fundamental level.

Крайне редко встречаются более фундаментальные ошибки, вызванные недостатком вовлеченности.
It is rare indeed that the mistake is a more fundamental one: a failure of engagement.

– Как когда-то Дэниел и его коллега разработали четвертый закон робототехники, который был более фундаментальным, чем остальные три, так и я вдруг увидел третью основную аксиому психоистории, которая была более фундаментальной, чем остальные две: настолько фундаментальной, что никто даже не упоминал ее.
Just as, long ago, Daneel and his colleague worked out a fourth law of robotics that was more fundamental than the other three, so I could suddenly see a third basic axiom of psychohistory that was more fundamental than the other two; a third axiom so fundamental that no one ever bothered to mention it.

Что-то еще повлияло на меня, по крайней мере подсознательно, что-то не зависящее от Геи, а более фундаментальное.
Something else influenced me, at least unconsciously, something that doesn’t depend upon Gaian detail, but must be more fundamental.

Они гораздо более фундаментальны по отношению ко вселенной, чем обычные механические явления вроде гравитации.
They were far more fundamental to the operation of the universe than mere mechanical things like gravity.

Он продолжил: — Важной вещью в термодинамике является то, что вам ничего не требуется знать о газе на более фундаментальном уровне.
He went on, “The important thing about thermodynamics is that you don’t need to know anything about the gas at a more fundamental level.