Translation for "есть это вопрос" to english

Есть это вопрос

• have this question
• there is the question

Translation examples

have this question

В этом плане особого внимания заслуживает вопрос финансирования развития в контексте продолжающегося кризиса внешней задолженности в странах Юга и истощения фондов сотрудничества, поскольку практиковавшийся до сих пор подход к этому вопросу представляется, мягко говоря, спорным.
In this vein, the issue of development financing deserves special attention in the context of the persistent external debt crisis in the countries of the South and the drying up of funds for cooperation, since the approaches taken to this issue thus far have been questionable, to say the least.

there is the question

Это не вопрос возможностей, это вопрос воли.
This is not a question of ability it is a question of will.

— А коли так, зачем вы пришли? — раздражительно спросил Раскольников. — Я вам прежний вопрос задаю: если вы меня виновным считаете, зачем не берете вы меня в острог? — Ну, вот это вопрос! По пунктам вам и отвечу: во-первых, взять вас так прямо под арест мне невыгодно.
“In that case, why did you come?” Raskolnikov asked irritably. “I'll ask you my former question: if you consider me guilty, why don't you put me in jail?” “Well, what a question! Let me answer you point by point: first, it's not to my advantage simply to lock you up straight away.”